迴旋樓梯 - 神經元 Übersetzung ins Französische

迴旋樓梯

Nothing
爬到馬斯洛的塔頂what's my purpose?
延續基因組建家庭what's my purpose?
從中東環遊到拉丁what's my purpose?
如果人生就要殺青what's my purpose?
Couldn't find a thing that last for ever
Ever, ever, never, never
What's my purpose?
Could you find a thing that last for ever
Ever, ever, never

他們說人類 永遠在尋找新的事物讓自己沉醉
有人穿一身貴 有人追尋稱謂
有人追求名聲權力期望萬人跟隨
有人追求能力封頂直到沒其他人會
有人沈迷於乙醇味
有人為了獲得永生 迷信於聖水
有人用盡性命保護延續的DNA
有人傾盡心力消除種族性別分類
那些遠大的目標理想看似珍貴
我在自己心電圖上走著康莊大道 一路順遂 得體
想悟出人生哲理
時間的盡頭最後會有什麼留在這裡

Nothing
爬到馬斯洛的塔頂what's my purpose?
延續基因組建家庭what's my purpose?
從中東環遊到拉丁what's my purpose?
如果人生就要殺青what's my purpose?
Couldn't find a thing that last for ever
Ever, ever, never, never
What's my purpose?
Could you find a thing that last for ever
Ever, ever, never, never, never

肌肉會萎縮
力量會衰弱
神經會退化
思想會被埋沒
感情會退卻
財富沒法帶走
人都會離開
權力再大也沒法撐太久
總有 更替的朝代
物種 終將被淘汰
是非 逐漸地模糊
再也 分不清好壞
寫出最偉大的作品有天也終將被遺忘
演化論說我們本質其實和畜生一樣 沒有靈魂
永生連秦始皇都沒能耐
有天你將沒人愛 天堂大概不存在
地球會毀滅 宇宙會熱寂
時間的盡頭最後會有什麼留在這裡

Escalier en colimaçon

Rien
J'ai grimpé au sommet de la pyramide de Maslow, quel est mon but ?
Perpétuer mes gènes, fonder une famille, quel est mon but ?
Voyager du Moyen-Orient à l'Amérique latine, quel est mon but ?
Si ma vie s'achève maintenant, quel est mon but ?
Je n'ai rien trouvé qui dure éternellement
Jamais, jamais, jamais, jamais
Quel est mon but ?
Pourrais-tu trouver quelque chose qui dure éternellement ?
Jamais, jamais, jamais

Ils disent que l'humanité est toujours à la recherche de nouvelles choses pour s'enivrer
Certains portent des vêtements coûteux, d'autres recherchent des titres
Certains recherchent la gloire et le pouvoir, espérant que tout le monde les suivra
Certains cherchent à atteindre le sommet de leurs compétences jusqu'à ce que personne d'autre ne puisse les égaler
Certains sont accros à l'odeur de l'éthanol
Certains, pour obtenir l'immortalité, croient à l'eau bénite
Certains passent leur vie à protéger la continuité de leur ADN
Certains consacrent tous leurs efforts à éliminer les classifications raciales et sexuelles
Ces objectifs et idéaux ambitieux semblent précieux
Je marche sur l'autoroute de mon électrocardiogramme, tout se passe bien, convenablement
J'essaie de comprendre la philosophie de la vie
Qu'est-ce qui restera ici à la fin des temps ?

Rien
J'ai grimpé au sommet de la pyramide de Maslow, quel est mon but ?
Perpétuer mes gènes, fonder une famille, quel est mon but ?
Voyager du Moyen-Orient à l'Amérique latine, quel est mon but ?
Si ma vie s'achève maintenant, quel est mon but ?
Je n'ai rien trouvé qui dure éternellement
Jamais, jamais, jamais, jamais
Quel est mon but ?
Pourrais-tu trouver quelque chose qui dure éternellement ?
Jamais, jamais, jamais, jamais, jamais

Les muscles s'atrophient
La force s'affaiblit
Les nerfs dégénèrent
Les pensées sont enfouies
Les sentiments s'estompent
On ne peut pas emporter sa fortune
Tout le monde partira
Le pouvoir, aussi grand soit-il, ne peut pas durer éternellement
Il y a toujours des dynasties qui se remplacent
Les espèces finissent par disparaître
Le bien et le mal deviennent progressivement flous
On ne peut plus distinguer le bien du mal
Les plus grandes œuvres seront un jour oubliées
La théorie de l'évolution dit que nous sommes essentiellement comme des animaux, sans âme
Même Qin Shi Huang n'a pas pu atteindre l'immortalité
Un jour, plus personne ne t'aimera, le paradis n'existe probablement pas
La Terre sera détruite, l'univers connaîtra la mort thermique
Qu'est-ce qui restera ici à la fin des temps ?