DON'T WORRY - 福山芳樹Übersetzung ins Französische
こんなに悲しい思い
Pourquoi
cette
tristesse
どうしてくり返す
Revient-elle
sans
cesse
?
こみ上げてくるこの感情は
Ces
émotions
qui
me
submergent
どこから生まれてどこへ行く
D'où
viennent-elles
et
où
vont-elles
?
自由の女神様に
Si
je
dois
me
présenter
à
la
statue
de
la
Liberté
名前を告げるなら
Ne
me
demande
pas
mon
nom
正義を語るなかれ
Ne
parle
pas
de
justice
それはあまりにも危うすぎる
C'est
trop
dangereux
欲張りな夢を
隠して進む道は
Le
chemin
que
j'avance
en
cachant
mes
rêves
avides
指の先まで冷たい
Est
froid
jusqu'au
bout
des
doigts
紫の風が吹く
Un
vent
violet
souffle
寂しさが絡み付く
La
solitude
s'enroule
autour
de
moi
何よりも生きている
Je
suis
vivant
plus
que
tout
振り向けば朝が来る
Si
je
me
retourne,
le
matin
arrive
もうDon't
worry
Ne
t'inquiète
plus
きらめく夜のとばり
Le
voile
de
la
nuit
brille
飾り立てた不安定
Instabilité
décorée
怯えるその人の群れは
La
foule
qui
tremble
はらはら散らばっては解けてゆく
Se
disperse
et
se
dissout
誰かが言ってた
Quelqu'un
l'a
dit
この世は不条理ばかり
Ce
monde
n'est
que
de
l'absurdité
涙枯れるで泣いた
J'ai
pleuré
jusqu'à
ce
que
mes
larmes
s'assèchent
紫の風が吹く
Un
vent
violet
souffle
寂しさが絡み付く
La
solitude
s'enroule
autour
de
moi
何よりも生きている
Je
suis
vivant
plus
que
tout
振り向けば朝が来る
Si
je
me
retourne,
le
matin
arrive
もうDon't
worry
Ne
t'inquiète
plus
Don't
worry...
Ne
t'inquiète
pas...
Bewerten Sie die Übersetzung
Aufmerksamkeit! Hinterlassen Sie gerne Feedback.