何故こんなバカげた
Pourquoi
cette
tragédie
absurde
悲劇ばかり起こるのか
Ne
cesse-t-elle
de
se
produire
?
どうしようもなく悲しい時代
Une
époque
triste,
à
laquelle
on
ne
peut
rien
faire
また今日もどこかで
Encore
aujourd'hui,
quelque
part,
誰かが泣き叫んでる
Quelqu'un
pleure
à
tue-tête
人が人を奪い傷つけてる
Les
gens
se
blessent,
se
détruisent
les
uns
les
autres
無邪気な瞳の前で
Devant
des
yeux
innocents,
人の心
取り戻せ
Récupère
le
cœur
des
gens
何の為に争って
Pourquoi
se
battre
?
何の為に生きるのか
Pourquoi
vivre
?
もう一度立ち止まって
Arrête-toi
une
fois
de
plus
頭を冷やしてみるがいい
Laisse
ton
cerveau
refroidir
取りかけた化粧に
Le
maquillage
à
moitié
fait,
慌てて仮面つけたまま
Tu
continues
à
errer
dans
le
labyrinthe
de
l'époque,
le
masque
collé
à
ton
visage
彷徨ってる迷宮時代
Tu
te
promènes
dans
l'ère
du
labyrinthe,
avec
le
masque
toujours
collé
au
visage
大事なこと見過ごして
Tu
as
négligé
l'essentiel
深い闇に落ちてゆく
Tu
tombes
dans
les
ténèbres
気付かない事は罪の証
Ne
pas
le
remarquer
est
la
preuve
de
ton
péché
疲れ切った魂じゃ
Avec
ton
âme
fatiguée,
鏡を見る暇もない
Tu
n'as
même
pas
le
temps
de
regarder
dans
le
miroir
最後まで戦って
J'ai
envie
de
me
battre
jusqu'au
bout,
最後まで前向いていたい
J'ai
envie
de
regarder
devant
moi
jusqu'au
bout
今度こそ立ち上がって
Lève-toi
enfin
仮面をはがしてみるがいい
Enlève
le
masque
生まれたての世界
Un
monde
nouveau-né,
輝く世界
Un
monde
brillant
決して消えない
Ce
qui
ne
disparaîtra
jamais
やさしいもの
La
douceur
無邪気な瞳の前で
Devant
des
yeux
innocents,
人の心
取り戻せ
Récupère
le
cœur
des
gens
何の為に争って
Pourquoi
se
battre
?
何の為に生きるのか
Pourquoi
vivre
?
もう一度立ち止まって
Arrête-toi
une
fois
de
plus
頭を冷やしてみるがいい
Laisse
ton
cerveau
refroidir
Bewerten Sie die Übersetzung
Aufmerksamkeit! Hinterlassen Sie gerne Feedback.