Mr.アップルヘッド
お人好し
Mr.
Pomme
de
tête,
si
gentil
街から街へ渡って
Il
parcourt
les
rues
de
ville
en
ville
お得意の紙芝居
Avec
son
théâtre
de
papier
préféré
子供達に聞かせて
御満悦
Il
le
raconte
aux
enfants,
tout
content
古ぼけた金ボタン
Des
boutons
dorés
usés
ロココの王子気取って
Un
prince
rococo,
il
se
la
joue
裏庭に咲くひなげし
Des
coquelicots
fleurissent
dans
son
jardin
にわとりが招く路
わらの家
Une
maison
de
paille
où
une
poule
le
salue
あなたが描いた透明の絵は
Le
tableau
transparent
que
tu
as
peint
どんなに時が過ぎても破れない
Ne
se
décomposera
jamais,
même
avec
le
temps
Mr.アップルヘッド
釣り名人
Mr.
Pomme
de
tête,
un
maître
pêcheur
ひねもす糸を垂らして
Il
laisse
sa
ligne
pendre
toute
la
journée
夕飯は何故かウインナーロール
Son
dîner
est
toujours
des
saucisses
roulées
いつも同じにおい
赤い髪
Toujours
la
même
odeur,
des
cheveux
roux
あなたにもらった金色の種
La
graine
dorée
que
tu
m'as
donnée
どんなに時が過ぎても忘れない
Je
ne
l'oublierai
jamais,
même
avec
le
temps
Mr.アップルヘッド
Mr.
Pomme
de
tête
神様に呼ばれて天使になって
Dieu
l'a
appelé,
il
est
devenu
un
ange
ご自慢の流行唄
Sa
chanson
populaire
préférée
どこまでも続いてる
淡い虹
Continue
indéfiniment,
un
arc-en-ciel
doux
Bewerten Sie die Übersetzung
Aufmerksamkeit! Hinterlassen Sie gerne Feedback.