1995...那个春天 - 秀蘭瑪雅 Übersetzung ins Russische

1995...那个春天

东风吹

昨瞑小楼罩风霜
朦胧月色望笑容
分开是不得已的苦衷
等待是思念的波浪
虚华红尘像迷宫
不倘袂记你的理想
月色有咱行过的行踪
白云是咱心爱的故乡
希望日出乎你坚强
日落安慰着人生的沧桑
今夜小楼吹着东风
但愿你 形影飞入梦中

昨瞑小楼罩风霜
朦胧月色望笑容
分开是不得已的苦衷
等待是思念的波浪
虚华红尘像迷宫
不倘袂记你的理想
月色有咱行过的行踪
白云是咱心爱的故乡
希望日出乎你坚强
日落安慰着人生的沧桑
今夜小楼吹着东风
但愿你 形影飞入梦中

虚华红尘像迷宫
不倘袂记你的理想
月色有咱行过的行踪
白云是咱心爱的故乡
希望日出乎你坚强
日落安慰着人生的沧桑
今夜小楼吹着东风
但愿你 形影飞入梦中

1995... Той весной

Дует восточный ветер

Прошлой ночью маленькую башню окутали ветер и иней,
В тусклом лунном свете я вижу твою улыбку.
Разлука - это неизбежная боль,
Ожидание - волны тоски.
Суетный мир похож на лабиринт,
Но я никогда не забуду твою мечту.
Лунный свет хранит следы наших шагов,
Белые облака - наша любимая родина.
Надеюсь, рассвет придаст тебе сил,
А закат утешит в жизненных невзгодах.
Этой ночью в маленькой башне дует восточный ветер,
Надеюсь, твой образ прилетит ко мне во сне.

Прошлой ночью маленькую башню окутали ветер и иней,
В тусклом лунном свете я вижу твою улыбку.
Разлука - это неизбежная боль,
Ожидание - волны тоски.
Суетный мир похож на лабиринт,
Но я никогда не забуду твою мечту.
Лунный свет хранит следы наших шагов,
Белые облака - наша любимая родина.
Надеюсь, рассвет придаст тебе сил,
А закат утешит в жизненных невзгодах.
Этой ночью в маленькой башне дует восточный ветер,
Надеюсь, твой образ прилетит ко мне во сне.

Суетный мир похож на лабиринт,
Но я никогда не забуду твою мечту.
Лунный свет хранит следы наших шагов,
Белые облака - наша любимая родина.
Надеюсь рассвет придаст тебе сил,
А закат утешит в жизненных невзгодах.
Этой ночью в маленькой башне дует восточный ветер,
Надеюсь, твой образ прилетит ко мне во сне.