love love love - 秀蘭瑪雅 Übersetzung ins Französische

love love love

你永远都不知
我嘛抹冻了解
是怎样世间的无奈
都在阮的心内
真心只有一次
青春抹搁再来
思念你一晚又一晚
我对你 是真不甘
这甘是一场梦
亦是命运对我无情的戏弄
等到一切都成空
才知道你是我等待的人
阮不是无情人
只是阮讲抹出心内的疼痛
等到一切都成空
才知道你就是我 最爱的人

你永远都不知
我嘛抹冻了解
是怎样世间的无奈
都在阮的心内
真心只有一次
青春抹搁再来
思念你一晚又一晚
我对你 是真不甘
这甘是一场梦
亦是命运对我无情的戏弄
等到一切都成空
才知道你是我等待的人
阮不是无情人
只是阮讲抹出心内的疼痛
等到一切都成空
才知道你就是我 最爱的人

这甘是一场梦
亦是命运对我无情的戏弄
等到一切都成空
才知道你是我等待的人
阮不是无情人
只是阮讲抹出心内的疼痛
等到一切都成空
才知道你就是我 最爱的人
你就是我心内最爱的人

End

love love love

Tu ne sais jamais
Je ne peux pas comprendre
Comment le monde peut être si cruel
Tout est dans mon cœur
Le véritable amour n'arrive qu'une fois
La jeunesse ne revient jamais
Je pense à toi nuit après nuit
Je suis si désespérée pour toi
Est-ce un rêve ?
Ou est-ce le destin qui se moque cruellement de moi ?
Quand tout est devenu vide
Je me suis rendu compte que tu es celui que j'attendais
Je ne suis pas insensible
Je ne peux juste pas exprimer la douleur dans mon cœur
Quand tout est devenu vide
Je me suis rendu compte que tu es l'homme que j'aime le plus

Tu ne sais jamais
Je ne peux pas comprendre
Comment le monde peut être si cruel
Tout est dans mon cœur
Le véritable amour n'arrive qu'une fois
La jeunesse ne revient jamais
Je pense à toi nuit après nuit
Je suis si désespérée pour toi
Est-ce un rêve ?
Ou est-ce le destin qui se moque cruellement de moi ?
Quand tout est devenu vide
Je me suis rendu compte que tu es celui que j'attendais
Je ne suis pas insensible
Je ne peux juste pas exprimer la douleur dans mon cœur
Quand tout est devenu vide
Je me suis rendu compte que tu es l'homme que j'aime le plus

Est-ce un rêve ?
Ou est-ce le destin qui se moque cruellement de moi ?
Quand tout est devenu vide
Je me suis rendu compte que tu es celui que j'attendais
Je ne suis pas insensible
Je ne peux juste pas exprimer la douleur dans mon cœur
Quand tout est devenu vide
Je me suis rendu compte que tu es l'homme que j'aime le plus
Tu es l'homme que j'aime le plus dans mon cœur

End