爱情歌 - 秀蘭瑪雅 Übersetzung ins Deutsche

爱情歌

一字一字 归瞑写二字 只有思念
欲寄乎你 你的心无地址
一位一位 不知叼位去 我已经失去
你的笑面 日时暗暝相思枉费
不敢搁提起 因为开嘴我所讲的拢是你
想的亦是你
不愿放抹记 因为知影这出剧本的里面
有我爱过你
孤单 像这条歌 无你的我 生命□一半
孤单 像这条歌 空虚的心 外久无人住

一字一字 归瞑写二字 只有思念
欲寄乎你 你的心无地址
一位一位 不知叼位去 我已经失去
你的笑面 日时暗暝相思枉费
不敢搁提起 因为开嘴我所讲的拢是你
想的亦是你
不愿放抹记 因为知影这出剧本的里面
有我爱过你
孤单 像这条歌 无你的我 生命□一半
孤单 像这条歌 空虚的心 外久无人住
孤单 像这条歌 无你的我 生命□一半
孤单 像这条歌 空虚的心 外久无人住
空虚的心 外久无人住

Liebeslied

Wort für Wort, die ganze Nacht schreibe ich zwei Worte, nur Sehnsucht.
Ich möchte sie dir schicken, aber dein Herz hat keine Adresse.
Einer nach dem anderen, ich weiß nicht, wohin sie gegangen sind. Ich habe bereits verloren
dein lächelndes Gesicht. Tag und Nacht sehne ich mich vergeblich.
Ich wage es nicht mehr, es zu erwähnen, denn wenn ich den Mund öffne, spreche ich nur von dir.
Ich denke auch nur an dich.
Ich will es nicht vergessen, denn ich weiß, dass in diesem Drehbuch
ich dich geliebt habe.
Einsamkeit, wie dieses Lied, ohne dich ist mein Leben nur halb so viel wert.
Einsamkeit, wie dieses Lied, leeres Herz, wie lange wohnt niemand mehr darin.

Wort für Wort, die ganze Nacht schreibe ich zwei Worte, nur Sehnsucht.
Ich möchte sie dir schicken, aber dein Herz hat keine Adresse.
Einer nach dem anderen, ich weiß nicht, wohin sie gegangen sind. Ich habe bereits verloren
dein lächelndes Gesicht. Tag und Nacht sehne ich mich vergeblich.
Ich wage es nicht mehr, es zu erwähnen, denn wenn ich den Mund öffne, spreche ich nur von dir.
Ich denke auch nur an dich.
Ich will es nicht vergessen, denn ich weiß, dass in diesem Drehbuch
ich dich geliebt habe.
Einsamkeit, wie dieses Lied, ohne dich ist mein Leben nur halb so viel wert.
Einsamkeit, wie dieses Lied, leeres Herz, wie lange wohnt niemand mehr darin.
Einsamkeit, wie dieses Lied, ohne dich ist mein Leben nur halb so viel wert.
Einsamkeit, wie dieses Lied, leeres Herz, wie lange wohnt niemand mehr darin.
Leeres Herz, wie lange wohnt niemand mehr darin.