当兵的哥们 - 秦天 Übersetzung ins Englische

当兵的哥们

(白)战友们来唱歌
你来唱我来和
一二三
快快快
一二三四五
我们等得好辛苦
一二三四五六七
我们等得好着急, 快快快!
当兵的哥们(嗨!)
听呀听我说(哦!)
军营的生活都是这么过
一群和尚头
四季绿军装哟
看起来有点土
其实挺洒脱
理发不上街呀(对呀)
都会针线活呀(对呀)
谁要有情书
大伙争着乐
当兵的哥们
听呀听我说哟
军营的生活就是一支歌呀
越唱心里越快活
当兵的哥们(嗨!)
听呀听我说(哦!)
军营的生活谁都这么过
出操一二一
集合要拉歌哟
走路甩胳膊
训练动真格
头上顶烈日呀(嘿哟)
汗珠往下落呀(嘿哟)
吃苦又受累
嘴上从不说
当兵的哥们
听呀听我说哟
军营的生活虽说有些苦哇
苦中更有那欢乐
当兵的哥们(嗨!)
听呀听我说(哦!)
军营的生活就是这么过
白天兵看兵
夜晚数星星哟
离家千里外
风雪中巡逻
虽然钱不多呀(对呀)
胸怀大中国呀(对呀)
虽说没战争
钢枪紧紧握
当兵的哥们
听呀听我说哟
军营的男儿都是英雄汉呀
这点牺牲算什么
(白)唱得好唱得妙
再来一个要不要
要要要
叫你唱
你就唱
扭扭捏捏不像样
西瓜皮东瓜皮
不许耍赖皮
当兵的哥们(嗨!)
听呀听我说(哦!)
军营的生活都是这么过
一群和尚头四季绿军装哟
看起来有点土
其实挺洒脱
理发不上街呀(对呀)
都会针线活呀(对呀)
谁要是有情书
大伙争着乐
当兵的哥们
听呀听我说哟
军营的生活就是一支歌呀
越唱心里越快活
当兵的哥们
听呀听我说
军营的生活都是这么过
一群和尚头
四季绿军装哟
看起来有点土
其实挺洒脱
理发不上街呀(对呀)
都会针线活呀(对呀)
谁要有情书
大伙争着乐
当兵的哥们
听呀听我说哟
军营的生活就是一支歌呀
越唱心里越快活
越唱心里越快活

Soldiers' Buddies

(Spoken) War buddies come to sing
You sing, I'll accompany
One, two, three
Quick, quick, quick
One, two, three, four, five
We're waiting so hard
One, two, three, four, five, six, seven
We're waiting so anxious, Hurry up, hurry up, hurry up!
Soldiers' buddies (Hey!)
Listen to me (Oh!)
That's how we live in the barracks
A bunch of shaven heads
Army green uniforms all year round
It looks a bit rough
But it's actually quite dashing
We don't go out for haircuts (That's right)
We all do needlework (That's right)
If anyone gets a love letter
We all laugh together
Soldiers' buddies
Listen to me, oh ye
Barracks life is like a song
The more we sing, the happier we are
Soldiers' buddies (Hey!)
Listen to me (Oh!)
That's how everyone lives in the barracks
Fall in line at one, two, one
Sing a marching song when we gather
Swing our arms when we walk
Really work hard when we train
The sun is scorching on our heads (Hey yo)
Sweat is dripping down (Hey yo)
We suffer and toil
But we never complain
Soldiers' buddies
Listen to me, oh ye
Barracks life may be a bit hard, oh oh
But there's joy in the midst of the hardship
Soldiers' buddies (Hey!)
Listen to me (Oh!)
That's how we live in the barracks
Soldiers watch soldiers in the day
Count the stars at night
Thousands of miles from home
Patrolling in the snow and wind
Although we don't have much money (That's right)
We have a big heart for China (That's right)
Even though there's no war
We hold our guns tight
Soldiers' buddies
Listen to me, oh ye
The men in the barracks are all heroes
These little sacrifices are nothing
(Spoken) That's sung well and beautifully
Let's have another, what do you say?
Yes, yes, yes
I call for you to sing
So just sing
Don't be coy, it's unseemly
Watermelon rind, pumpkin rind
No shirking
Soldiers' buddies (Hey!)
Listen to me (Oh!)
That's how we live in the barracks
A bunch of shaven heads, army green uniforms all year round
It looks a bit rough
But it's actually quite dashing
We don't go out for haircuts (That's right)
We all do needlework (That's right)
If anyone gets a love letter
We all laugh together
Soldiers' buddies
Listen to me, oh ye
Barracks life is like a song
The more we sing, the happier we are
Soldiers' buddies
Listen to me
That's how we live in the barracks
A bunch of shaven heads
Army green uniforms all year round
It looks a bit rough
But it's actually quite dashing
We don't go out for haircuts (That's right)
We all do needlework (That's right)
If anyone gets a love letter
We all laugh together
Soldiers' buddies
Listen to me, oh ye
Barracks life is like a song
The more we sing, the happier we are
The more we sing, the happier we are