晚宴 - 童安格 Übersetzung ins Französische

晚宴

夜是那麼美誰不想珍惜
遠遠看你你的美麗陌生又熟悉
衣香中飄過笑語 背影中流連著多少回憶
已經多久沒有深情的看過你 oh-oh

聽今晚話題都圍繞著你
就在今夜才發覺你一直默默給我勇氣

男人的心總是太過自己
太容易忽略身邊的關心
直到這一天這一夜這一刻才看清
原來你才是我一生該珍惜

夜是那麼美風那麼輕盈
多少甜蜜還像昨天忽遠又忽近
衣香中飄過笑語 背影中流連著多少回憶
浪漫的等候讓我倆更貼心

男人的心總是太過自己
太容易忽略身邊的關心
直到這一天這一夜這一刻才看清
原來你才是我一生該珍惜

就讓我再一次重新愛上你
就讓我再一次重新愛上你
就讓我再一次重新愛上你

Dîner de Soirée

La nuit est si belle, qui ne voudrait pas la chérir ?
Je te regarde de loin, ta beauté est à la fois étrangère et familière.
Des rires flottent dans le parfum, ton dos me fait revivre tant de souvenirs.
Depuis combien de temps ne t'ai-je pas regardée avec tendresse, oh-oh ?

Ce soir, toutes les conversations tournent autour de toi.
Ce n'est que ce soir que je réalise que tu m'as toujours donné du courage en silence.

Le cœur d'un homme est toujours trop centré sur lui-même.
Il est si facile d'ignorer l'attention de ceux qui sont proches.
Ce n'est que ce jour, cette nuit, à cet instant précis que je vois clairement.
Tu es celle que je dois chérir toute ma vie.

La nuit est si belle, le vent si léger.
Tant de douceurs reviennent comme hier, tantôt proches, tantôt lointaines.
Des rires flottent dans le parfum, ton dos me fait revivre tant de souvenirs.
L'attente romantique nous rapproche encore plus.

Le cœur d'un homme est toujours trop centré sur lui-même.
Il est si facile d'ignorer l'attention de ceux qui sont proches.
Ce n'est que ce jour, cette nuit, à cet instant précis que je vois clairement.
Tu es celle que je dois chérir toute ma vie.

Laisse-moi t'aimer à nouveau.
Laisse-moi t'aimer à nouveau.
Laisse-moi t'aimer à nouveau.