转角 - 童童 Übersetzung ins Deutsche

转角

每次经过这熟悉的转角
仿佛闻得到他的味道
你常穿的那件破旧衬衫
是否还几天都不换掉
每次经过这熟悉的转角
脸上总泛起一丝微笑
我们曾在这里拥抱吵闹
一直到分手前那一秒

这么多年我还是想着他
依旧忘不了他的笑和傻
你的那个她 一定很幸福吧
至少忧伤时有你逗她笑
这么多年我还是想着他
什么都改变只有回忆呀
就像一幅画 安静不嘈杂
停格在年少时我们的模样

Die Ecke

Jedes Mal, wenn ich an dieser vertrauten Ecke vorbeikomme,
kann ich fast seinen Duft riechen.
Das alte, abgetragene Hemd, das du oft getragen hast,
wechselst du es immer noch tagelang nicht?
Jedes Mal, wenn ich an dieser vertrauten Ecke vorbeikomme,
huscht ein Lächeln über mein Gesicht.
Wir haben uns hier umarmt und gestritten,
bis zur letzten Sekunde vor unserer Trennung.

Nach all den Jahren denke ich immer noch an ihn,
kann sein Lächeln und seine Albernheit nicht vergessen.
Dein Mädchen, sie ist bestimmt sehr glücklich,
zumindest hast du sie zum Lachen gebracht, wenn sie traurig war.
Nach all den Jahren denke ich immer noch an ihn,
alles hat sich verändert, nur die Erinnerungen nicht.
Wie ein Gemälde, still und leise,
eingefroren in unserer Jugend.