現在就偉大 - 符瓊音 feat. 杜牧 Übersetzung ins Französische

現在就偉大

有什麼好計較
他唱得比妳糟
卻跳得比妳高
懷才不遇我詮釋得很好

有什麼好叫囂
躲在家裡靠夭
人生不會更好
路見不平還假裝沒看到

怪全世界不愛你
怪全宇宙不理你

自編自導自演自 high就好
不如就洗一洗快去睡覺 (你以為自己多重要)

哪根筋不對就趕快把它修好
哪條路不通就換條康莊大道
時間有夠少還在等誰發通告
現在就偉大活著就是right now

有什麼好奇怪
我就是比你屌
卻不像瘋狗亂咬
以退為進是頂級的禮貌

不需要上天給一個公道
現在就偉大讓你們尖叫

哪根筋不對就趕快把它修好
哪條路不通就換條康莊大道
時間有夠少還在等誰發通告
現在就偉大活著就是right now

你是否還記得當初你嫌棄我的表情
像在嫌藍白拖鞋它俗又不夠流行
你看你看現在是誰在唱歌嗆你
不知道就去看愛馬仕春季那雙Izmir

這腦子裡裝的沒有大道理
只是有片銀河系 太多話像流星
看著你的臉就忘了隻字片語
公主的麥克風是用來唱歌 不是學狗叫
乖
我丟球妳撿 回來給妳organix

不需要上天給一個公道 (不需要喔不需要)
現在就偉大讓你們尖叫

哪根筋不對就趕快把它修好
哪條路不通就換條康莊大道
時間有夠少還在等誰發通告
現在就偉大活著就是right now

哪根筋不對就趕快把它修好
哪條路不通就換條康莊大道
時間有夠少還在等誰發通告
現在就偉大活著就是right now

現在就偉大
(現在就偉大 現在就偉大)
現在就偉大
(現在就偉大 現在就偉大)
現在就偉大
(現在就偉大 現在就偉大)
現在就偉大
(現在就偉大 現在就偉大)

Être Grand Maintenant

Qu'est-ce qu'il y a à discuter ?
Il chante moins bien que toi
Mais il danse mieux que toi
J'interprète très bien le fait d'avoir du talent mais de ne pas être reconnu

Pourquoi faire tout ce bruit ?
Tu te caches à la maison et tu te plains
La vie ne sera pas meilleure
Tu vois une injustice et tu fais semblant de ne pas la voir

Tu reproches au monde entier de ne pas t'aimer
Tu reproches à l'univers entier de ne pas te prêter attention

Tu écris, tu mets en scène, tu joues et tu te sens bien, c'est tout
Pourquoi ne pas aller te coucher (tu penses être si important) ?

Si tu as un problème, résous-le
Si une route est fermée, prends une autre voie
Le temps est précieux, tu attends toujours que quelqu'un te donne le feu vert ?
Être grand maintenant, vivre c'est right now

Qu'est-ce qu'il y a d'étrange ?
Je suis meilleure que toi
Mais je ne mords pas comme un chien enragé
Reculer pour mieux sauter, c'est un signe de bonne éducation

Je n'ai pas besoin que le ciel me rende justice
Être grand maintenant, vous faire hurler

Si tu as un problème, résous-le
Si une route est fermée, prends une autre voie
Le temps est précieux, tu attends toujours que quelqu'un te donne le feu vert ?
Être grand maintenant, vivre c'est right now

Tu te souviens de l'expression que tu avais quand tu me méprisais ?
Comme si tu détestais les tongs bleues et blanches, c'est vulgaire et pas assez tendance
Regarde, regarde, qui chante et te provoque maintenant ?
Si tu ne sais pas, va voir les Izmir de la collection printemps d'Hermès

Je n'ai pas de grandes vérités dans la tête
J'ai juste une galaxie, beaucoup de paroles comme des étoiles filantes
En regardant ton visage, j'oublie tout ce que je voulais dire
Le micro d'une princesse sert à chanter, pas à aboyer
Sois sage
Je te lance le ballon, ramasse-le et je te donnerai des produits Organix

Je n'ai pas besoin que le ciel me rende justice (pas besoin, pas besoin)
Être grand maintenant, vous faire hurler

Si tu as un problème, résous-le
Si une route est fermée, prends une autre voie
Le temps est précieux, tu attends toujours que quelqu'un te donne le feu vert ?
Être grand maintenant, vivre c'est right now

Si tu as un problème, résous-le
Si une route est fermée, prends une autre voie
Le temps est précieux, tu attends toujours que quelqu'un te donne le feu vert ?
Être grand maintenant, vivre c'est right now

Être grand maintenant
(Être grand maintenant, être grand maintenant)
Être grand maintenant
(Être grand maintenant, être grand maintenant)
Être grand maintenant
(Être grand maintenant, être grand maintenant)
Être grand maintenant
(Être grand maintenant, être grand maintenant)