Dear my friend - 米倉千尋 Übersetzung ins Englische

Dear my friend

My friend, Dear my friend 一筋の月明かり
小さな部屋の中 羽根を闭じたハート
包んでる
震える消えそうな背中を 见つめた
切なくて泣きたい夜を いくつ越えても
まっすぐな瞳で触れる世界 信じていて
仆は君のために 何が出来るだろう

気づかず见过ごしてきた 君からのSOS
笑颜の里にあった寂しさを
あの日 知ったんだ
涙 干くまで ずっとそばにいる
负けないで 心がくじけそうなら 立ち止まって
その羽根を休めて またゆっくり歩き出そう
君はいつだって仆のmy friend, Forever

切なくて泣きたい夜を いくつ越えても
新しい明日を迎えられる 信じていて
仆たちは きっと 强くなれるから
负けないで 心がはぐれそうなら 名前を呼んで
その羽根を広げて 光の中へ一绪に行こう
それが君と仆との约束だから
My friend, Dear my friend 一筋の月明かり
暗暗に迷わないでと 仆らの道を
そっと照らしている
おわり

Dear my friend

My friend, Dear my friend a streak of moonlight
In a tiny room a heart with folded wings
Wrapped up
Stared at the trembling, fading back
No matter how many heartbreaking nights we pass
Believing in the world we touch with our honest eyes
I wonder what I can do for you

Unnoticed, I looked past the SOS from you
The loneliness hidden behind a smiling face
I came to know that day
I'll be there until your tears run dry
If you're about to lose heart, stop for a while
Rest your wings, and let's start walking again
You're always my friend, Forever

No matter how many heartbreaking nights we pass
I believe we can meet a new tomorrow
Because we'll surely grow stronger
If you're about to lose your way, call out my name
Spread your wings, let's go together into the light
That's the promise between you and me
My friend, Dear my friend a streak of moonlight
Softly, so you won't lose your way
Gently, lighting our path
The end