Dear my friend - 米倉千尋 Übersetzung ins Russische

Dear my friend

My friend, Dear my friend 一筋の月明かり
小さな部屋の中 羽根を闭じたハート
包んでる
震える消えそうな背中を 见つめた
切なくて泣きたい夜を いくつ越えても
まっすぐな瞳で触れる世界 信じていて
仆は君のために 何が出来るだろう

気づかず见过ごしてきた 君からのSOS
笑颜の里にあった寂しさを
あの日 知ったんだ
涙 干くまで ずっとそばにいる
负けないで 心がくじけそうなら 立ち止まって
その羽根を休めて またゆっくり歩き出そう
君はいつだって仆のmy friend, Forever

切なくて泣きたい夜を いくつ越えても
新しい明日を迎えられる 信じていて
仆たちは きっと 强くなれるから
负けないで 心がはぐれそうなら 名前を呼んで
その羽根を広げて 光の中へ一绪に行こう
それが君と仆との约束だから
My friend, Dear my friend 一筋の月明かり
暗暗に迷わないでと 仆らの道を
そっと照らしている
おわり

Дорогой мой друг

Мой друг, дорогой мой друг, как луч лунного света
В этой маленькой комнате, твоё сердце сложило крылья.
Я укутываю тебя.
Смотрю на твою дрожащую, почти исчезнувшую спину.
Сколько бы горьких ночей, полных слёз, ни прошло,
Верь, что мир, к которому ты прикасаешься своим прямым взглядом,
Что я могу сделать для тебя?

Твой зов о помощи, который я не замечала,
Одиночество, скрытое за твоей улыбкой,
В тот день я узнала.
Я буду рядом, пока твои слёзы не высохнут.
Не сдавайся, а если твоё сердце вот-вот сломается, остановись,
Дай отдых своим крыльям и снова начинай идти вперёд.
Ты всегда будешь моим другом, навсегда.

Сколько бы горьких ночей, полных слёз, ни прошло,
Верь, что мы сможем встретить новое завтра.
Мы обязательно станем сильнее.
Не сдавайся. Если почувствуешь, что твое сердце готово сдаться, позови меня по имени,
Расправь свои крылья и давай вместе пойдём к свету.
Потому что это наше с тобой обещание.
Мой друг, дорогой мой друг, как луч лунного света,
Не дай нам сбиться с пути,
Он тихо освещает нам дорогу.
Конец