Snow White - 米倉千尋 Übersetzung ins Englische

Snow White

舞い降りる粉雪のかけら 降り立つ小さな駅
ひとしきり賑わう町 かじかむ指先 あなたがくるんだ

幼い記憶の片隅に 閉ざしてた場所がある
トナカイに乗ったサンタクロース 信じてた私のまなざし

愛してるは愛している それだけ ずっと忘れてたあたたかさ
人は真っ白な気持ちでいいんだと
その指が伝えてる

幾つかの恋や憧れは 私を大人にした
嘘をつき 悲しみを上手に溶かす術さえ覚えて来た

ロッヂに流れるよ Silent Night 眠りから醒めるよに
あなたへと心預けるの 何年も子供でいさせて

クリスマスはクリスマスさ 照れ屋のあなたはポツリとつぶやいた
光るキャンドルに揺れるあの空に
サンタクロースは きっといる

-あなたが教えてくれた 素直に生きること-

愛してるは愛している それだけ ずっと忘れてたあたたかさ
人は真っ白な気持ちでいいんだと
その指が伝えてる

サンタクロース それはあなたなんだ

Snow White

Snowflakes flutter down, arriving at a small station
A town bustling with activity, a chill in the air, you arrived

Comforted, a space in the corner of childhood memories
Santa Claus on a reindeer, I believed in him

I love you, I only love you, that forgotten warmth
My heart pure, as pure as can be
Your fingers tell me so

Tastes of love and longing, those are what made me an adult
I learned how to lie, how to elegantly dissolve sadness

Silent Night echoes through the lodge, a soft awakening
My heart belongs to you, stay a child forever

Christmas is just Christmas, you gently whispered, shyly
In the sky, candles shine brightly
Santa Claus, he does exist

-You taught me how to live authentically-

I love you, I only love you, that forgotten warmth
My heart pure, as pure as can be
Your fingers tell me so

Santa Claus, that is you