HIBIKI SAKURA(CV:AI FAIROUZ) feat. NARUZO MACHIO(CV:KAITO ISHIKAWA) - ONEGAI MUSCLE - Übersetzung des Liedtextes ins Französische

ONEGAI MUSCLE - NARUZO MACHIO(CV:KAITO ISHIKAWA) Übersetzung ins Französische




ONEGAI MUSCLE
S'IL TE PLAÎT, MUSCLES
お願いマッスル
S'il te plaît, muscles
めっちゃモテたい
Je veux être très populaire
お願いマッスル
S'il te plaît, muscles
めっちゃ痩せたい YES
Je veux perdre beaucoup de poids OUI
お願いマッスル
S'il te plaît, muscles
めっちゃモテたいから
Je veux être très populaire donc
ウー!(キレてるよ!)
Woo ! (Je suis en colère !)
ハー!(キレてるよ!)
Ha ! (Je suis en colère !)
筋肉にお願い!
Je te prie, muscles !
ヒップレイズ!サイドベント!
Hip raise ! Side bend !
(腹筋 6LDK かい!)
(Abdominaux 6LDK !)
ダンベルカール!ハンマーカール!
Dumbbell curl ! Hammer curl !
(二頭がいいね!チョモランマ!)
(Les biceps sont beaux ! L'Everest !)
プッシュアップ!ベンチプレス!
Push-up ! Bench press !
(大胸筋が歩いてる!)
(Les pectoraux marchent !)
(仕上がってるよ!仕上がってるよ!
(C'est prêt ! C'est prêt !
筋肉本舗!はいズドーン!)
Muscles du magasin ! Hop, boum !)
理想の自分を思い描いたら
Quand tu imagines ton moi idéal
今すぐ始めよ!トレーニング!(イエス、マッスル!)
Commence maintenant ! Entraînement ! (Oui, muscles !)
ヤバめの現実何とかなるはず
Cette réalité terrible peut être résolue
ダンベル両手にフリーウェイト!(ナイスマッチョ!)
Haltères dans les deux mains, poids libre ! (Beau mec !)
焦りは禁物、無理しちゃ沈没
Ne te précipite pas, ne te noie pas si tu fais trop d'efforts
負荷のかけ方を調節!(そう、筋肉!)
Ajuste le poids que tu utilises ! (Oui, muscles !)
限界10回ギリギリ全開!
Limite de 10 répétitions, complètement ouvert !
3セットしたらオーライ!(ナイスポーズ!)
3 séries, c'est bon ! (Belle pose !)
辛いこともある筋肉道(筋肉道)
Il y a des moments difficiles sur le chemin des muscles (chemin des muscles)
モテモテボディがほしいの!
Je veux un corps qui me rendra populaire !
奇麗なワタシに大変身(大変身)
Transforme-toi en une belle moi (transformation)
見てなさい!(さい?)さい
Regarde ! (Sai ? ) Sai
(さい??) (はい、サイドチェストーーー!)
(Sai ?? ) (Oui, side chest !)
お願いマッスル
S'il te plaît, muscles
めっちゃモテたい
Je veux être très populaire
お願いマッスル
S'il te plaît, muscles
めっちゃ痩せたい YES
Je veux perdre beaucoup de poids OUI
お願いマッスル
S'il te plaît, muscles
めっちゃモテたいなら
Si tu veux être très populaire
ウー!(キレてるよ!)
Woo ! (Je suis en colère !)
ハー!(キレてるよ!)
Ha ! (Je suis en colère !)
筋肉にお願いだ!
Je te prie, muscles !
レッグカール!ハックリフト!
Leg curl ! Hack lift !
(泣く子も黙る大腿筋!)
(Même les enfants pleurent quand ils voient les quadriceps !)
バックプレス!サイドレイズ!
Back press ! Side raise !
(肩にちっちゃい重機のせてんのかい!)
(Tu portes une petite machine sur l'épaule ?)
ベントオーバー!ラットプルダウン!
Bent-over ! Lat pulldown !
(背中に鬼神が宿ってる!)
(Un démon réside dans ton dos !)
(仕上がってるよ!仕上がってるよ!
(C'est prêt ! C'est prêt !
頑張るあなたは美しい!)
Tu es belle quand tu travailles dur !)
昨日の今日では効果でなくても
Même si cela n'a pas d'effet du jour au lendemain
とにかく続けよトレーニング
Continue l'entraînement quoi qu'il arrive
(超マッスル!)
(Super muscles !)
気分を変えたい?混みすぎて辛い?
Tu veux changer d'air ? C'est trop bondé et c'est trop dur ?
それならマシンでワークアウト!
Alors fais de la musculation avec des machines !
(見て!筋肉!)
(Regarde ! Les muscles !)
けど食べるの大切、筋肉の秘訣
Mais manger est important, c'est le secret des muscles
食事で体を建設!
Construis ton corps avec ton alimentation !
(ボディービルディング!)
(Musculation !)
3日に1回?週に2~3回?
Une fois tous les trois jours ? Deux à trois fois par semaine ?
無理ないペースでオッケー!
Un rythme qui te convient, c'est bon !
(ナイスバルク!)
(Super volume !)
めげそうな時思い出して(思い出して)
Quand tu veux abandonner, souviens-toi (souviens-toi)
"努力"が実になれば"魅力"
Si le "travail acharné" porte ses fruits, c'est "le charme"
見せつけたいでしょ脚線美(脚線美)
Tu veux montrer tes belles jambes (belles jambes)
頑張ります!(ます?)ます!(ます??)
Je vais y aller ! (Mas ? ) Mas ! (Mas ?? )
(はい、モストマスキュラーーー!)
(Oui, le plus musclé !)
お願いマッスル
S'il te plaît, muscles
めっちゃモテたい
Je veux être très populaire
お願いマッスル
S'il te plaît, muscles
めっちゃ痩せたい YES
Je veux perdre beaucoup de poids OUI
お願いマッスル
S'il te plaît, muscles
めっちゃモテたいなら
Si tu veux être très populaire
ウー!(キレてるよ!)
Woo ! (Je suis en colère !)
ハー!(キレてるよ!)
Ha ! (Je suis en colère !)
筋肉にお願いだ!
Je te prie, muscles !
いくよ!今から私とトレーニング!
Allez ! Faisons de l'exercice ensemble maintenant !
足を肩幅分開いたら
Écarte les pieds à la largeur des épaules
両手は頭の後ろにあげて
Place tes deux mains derrière ta tête
片足を軽く上げたら準備はOK!(Yeah)
Lève légèrement une jambe, tu es prêt ! (Yeah)
It's セットポジション!
C'est la position de départ !
上げた(足と)逆の(肘を)
Lève (la jambe et) le contraire (du coude)
くっつけるように腹筋を収縮!(収縮!)収
Contracte tes abdominaux pour les rapprocher ! (Contraction !) Con
縮!(収縮!)
traction ! (Contraction !)
できたら戻して逆側も!
Une fois fait, reviens en arrière et fais l'autre côté !
足と(足と)逆の(肘を)
La jambe et (la jambe et) le contraire (du coude)
くっつけるように腹筋を収縮!(収縮!)収
Contracte tes abdominaux pour les rapprocher ! (Contraction !) Con
縮!(収縮!)
traction ! (Contraction !)
できたら戻してもう1回!
Une fois fait, reviens en arrière et fais-le encore une fois !
足と(足と)逆の(肘を)
La jambe et (la jambe et) le contraire (du coude)
くっつけるように腹筋を収縮!(収縮!)収
Contracte tes abdominaux pour les rapprocher ! (Contraction !) Con
縮!(収縮!)
traction ! (Contraction !)
筋肉に、お願いだ!
Je te prie, muscles !
(はい、サイドチェストーーー!)
(Oui, side chest !)
お願いマッスル
S'il te plaît, muscles
めっちゃモテたい
Je veux être très populaire
お願いマッスル
S'il te plaît, muscles
めっちゃ痩せたい YES
Je veux perdre beaucoup de poids OUI
お願いマッスル
S'il te plaît, muscles
めっちゃモテたいなら
Si tu veux être très populaire
ウー!(キレてるよ!)
Woo ! (Je suis en colère !)
ハー!(キレてるよ!)
Ha ! (Je suis en colère !)
筋肉にお願いだ!
Je te prie, muscles !
ヒップレイズ!サイドベント!
Hip raise ! Side bend !
(腹筋板チョコ!バレンタイン!)
(Abdos en chocolat ! Saint-Valentin !)
ダンベルカール!ハンマーカール!
Dumbbell curl ! Hammer curl !
(これが二頭の新時代...!)
(C'est une nouvelle ère pour les biceps... !)
プッシュアップ!ベンチプレス!
Push-up ! Bench press !
(はち切れそうな大胸筋!)
(Les pectoraux vont exploser !)
サイドクランチ!ハイクリーン!
Side crunch ! High clean !
(出たな!プロポーションおばけ!)
(Le monstre des proportions est arrivé !)
レッグカール!ハックリフト!
Leg curl ! Hack lift !
(ザッツアグレート大腿筋!)
(C'est un super quadriceps !)
バックプレス!サイドレイズ!
Back press ! Side raise !
(とれたて新鮮肩メロン!)
(Des melons frais et juteux !)
ベントオーバー!ラットプルダウン!
Bent-over ! Lat pulldown !
(背中に世界を背負ってる!)
(Tu portes le monde sur tes épaules !)
(仕上がってるよ!仕上がってるよ!
(C'est prêt ! C'est prêt !
頑張るあなたは美しい!)
Tu es belle quand tu travailles dur !)
お願いマッスル
S'il te plaît, muscles





Autoren: Ayato Homma (pka Six Pack Shinozaki), Ryosuke Mitsudome (pka Side Chest Karasuya)


Aufmerksamkeit! Hinterlassen Sie gerne Feedback.