不具名的悲傷 - 羅志祥 Übersetzung ins Englische

不具名的悲傷

我沒有比 其他人強悍
這沒有什麼好隱瞞
淚水和你一樣燙 也會有心慌
只是不代表我要對人講

工作很忙 沒有誰不忙
我在工作之間流浪
剩下的未標示的時光 就像一個空罐
找不到任何事情 可以填滿

有一種情緒是不具名的悲傷
跟我愛不到的那人彷彿無關
只有回憶發出的悶響
越聽越覺遺憾
我可不可以什麼都不想

這是你留給我不具名的悲傷
我甚至說不出痛在哪個地方
愛不費一顆子彈 靈魂卻洞穿
我投降 能不能把記憶關上
工作很忙 沒有誰不忙
我在工作之間流浪
剩下的未標示的時光 就像一個空罐
找不到任何事情 可以填滿

有一種情緒是不具名的悲傷
跟我愛不到的那人彷彿無關
只有回憶發出的悶響
越聽越覺遺憾

我可不可以什麼都不想
這是你留給我不具名的悲傷
我甚至說不出痛在哪個地方
愛不費一顆子彈 靈魂卻洞穿

我投降 能不能把記憶關上
越強烈的愛後勁越強
痛一直延長 在往後的每個夜晚
我以為時間是最好的偏方

治好的全都是皮外傷
我的不具名的悲傷
跟我愛不到的那人彷彿無關
只有回憶發出的悶響
越聽越覺遺憾
我可不可以什麼都不想
這是你留給我不具名的悲傷
我甚至說不出痛在哪個地方
愛不費一顆子彈 靈魂卻洞穿
我投降 能不能把記憶關上

Unmarked Sorrow

I'm not tougher than anyone else
There's nothing to hide in that
My tears are as hot as yours, and I get just as anxious
I just don't feel the need to tell people

Work is busy, nobody's not busy
I live my life in between work
The remaining unmarked time, it's like an empty can
I can't find anything to fill it up

There's an emotion that's an unmarked sorrow
It has nothing to do with the person I couldn't love
It's just a muffled echo of memories
The more I listen, the more regret I feel
Can I stop thinking about everything?

This unmarked sorrow is yours to give to me
I can't even say where it hurts
Love is not worth a bullet, but it pierces the soul
I give up, can you turn off the memories?
Work is busy, nobody's not busy
I live my life in between work
The remaining unmarked time, it's like an empty can
I can't find anything to fill it up

There's an emotion that's an unmarked sorrow
It has nothing to do with the person I couldn't love
It's just a muffled echo of memories
The more I listen, the more regret I feel

Can I stop thinking about everything?
This unmarked sorrow is yours to give to me
I can't even say where it hurts
Love is not worth a bullet, but it pierces the soul

I give up, can you turn off the memories?
The stronger the love, the stronger the aftermath
The pain lingers, every night after
I thought time was the best medicine

Healing only surface wounds
My unmarked sorrow
It has nothing to do with the person I couldn't love
It's just a muffled echo of memories
The more I listen, the more regret I feel
Can I stop thinking about everything?
This unmarked sorrow is yours to give to me
I can't even say where it hurts
Love is not worth a bullet, but it pierces the soul
I give up, can you turn off the memories?