做得到 - 羅志祥 Übersetzung ins Französische

做得到

試著讓身邊很吵鬧 好好想念妳的懷抱
某一秒 我竟微笑 體會妳揚起的嘴角
悲傷的呼喚

也許在跟自己比較 讓妳哭過是我不好
太自責話都變少 然而妳還是最美好
要讓妳知道

做得到 不管相愛總會有一些低潮
我愛妳 就應該對妳越來越好
現在只想忽然把妳抱得高高
看著妳笑我也笑 別自尋煩惱

做得到 妳說再苦也要跟我直到老
我說的 每一個承諾會說到做到
感謝妳堅強勇敢 讓我很驕傲
妳所想要的愛 我能做得到

也許在跟自己比較 讓妳哭過是我不好
太自責話都變少 然而妳還是最美好
要讓妳知道

做得到 不管相愛總會有一些低潮
我愛妳 就應該對妳越來越好
現在只想忽然把妳抱得高高
看著妳笑我也笑 別自尋煩惱

做得到 妳說再苦也要跟我直到老
我說的 每一個承諾會說到做到
感謝妳堅強勇敢 讓我很驕傲
妳所想要的愛 我能做得到

原諒我內心交戰 讓妳好難過
我能給妳的愛 沒有做不到

Je peux le faire

J'essaie de faire taire le bruit autour de moi pour mieux penser à tes bras
À un moment donné, je souris, je sens le sourire qui se dessine sur tes lèvres
L'appel du chagrin

Peut-être que je me compare à moi-même, te faire pleurer est de ma faute
Je suis trop plein de remords, mes paroles se font rares, mais tu es toujours la plus belle
Je veux que tu saches

Je peux le faire, peu importe combien de moments difficiles nous traversons dans notre amour
Je t'aime, je devrais être de plus en plus bon pour toi
Je veux juste te prendre dans mes bras soudainement
Te voir sourire, me voir sourire, ne t'inquiète pas

Je peux le faire, tu dis que même si c'est dur, tu veux être avec moi jusqu'à la fin
Je dis, chaque promesse que je fais, je la tiendrai
Je te remercie d'être forte et courageuse, tu me rends fier
L'amour que tu veux, je peux le faire

Peut-être que je me compare à moi-même, te faire pleurer est de ma faute
Je suis trop plein de remords, mes paroles se font rares, mais tu es toujours la plus belle
Je veux que tu saches

Je peux le faire, peu importe combien de moments difficiles nous traversons dans notre amour
Je t'aime, je devrais être de plus en plus bon pour toi
Je veux juste te prendre dans mes bras soudainement
Te voir sourire, me voir sourire, ne t'inquiète pas

Je peux le faire, tu dis que même si c'est dur, tu veux être avec moi jusqu'à la fin
Je dis, chaque promesse que je fais, je la tiendrai
Je te remercie d'être forte et courageuse, tu me rends fier
L'amour que tu veux, je peux le faire

Pardonnez-moi le combat dans mon cœur, qui vous a fait tant de mal
L'amour que je peux vous donner, il n'y a rien que je ne puisse pas faire