刺青 - 羅志祥 Übersetzung ins Deutsche

刺青

如果不是 當初為了對妳證明 把妳的愛 刻印在心裡
事到如今 感情穿著長袖的外衣 就怕有人問起

最近天氣 為什麼總是要命的晴 走到哪裡 全身溼淋淋
說我自己 得了一種很怕冷的病 再也無法痊癒

車子裡 還有你的香氣 卻空了個位子
球場裡 少了你的聲音 只有我的影子

Oh baby 一段我們的過去
不可能洗去 已深深的烙印
Oh baby 有一個你的刺青
還會常常提醒 一直到愛已經沒有了記憶

如果不是 當初我怕我會忘記 把妳的愛刻印在腦裡
我也不會 還把傷口當成了甜蜜 到處說給人聽 喔喔

車子裡 還有你的香氣 卻空了個位子
球場裡 少了你的聲音 只有我的影 oh oh

Oh baby一段我們的過去
不可能洗去 已深深的烙印
Oh baby 有一個你的刺青
還會常常提醒 一直到愛已經沒有了記憶

Woo oh oh
Baby

Baby 一段我們的過去
不可能洗去 已深深的烙印
Oh baby 有一個你的刺青
還會常常提醒 一直到愛已經沒有了記憶

這個愛 已留下傷痕
在一百年後 還會想起
這個女孩 是妳

Tattoo

Wenn ich nicht damals, um es dir zu beweisen, deine Liebe in mein Herz eingraviert hätte,
würde das Gefühl jetzt keine langärmelige Kleidung tragen, aus Angst, jemand könnte danach fragen.

Warum ist das Wetter in letzter Zeit immer so unerträglich sonnig? Wohin ich auch gehe, ich bin klatschnass.
Ich sage von mir selbst, ich hätte eine Krankheit bekommen, bei der ich sehr kälteempfindlich bin, und die niemals heilen kann.

Im Auto ist immer noch dein Duft, aber ein Platz ist leer.
Auf dem Sportplatz fehlt deine Stimme, da ist nur mein Schatten.

Oh Baby, ein Teil unserer Vergangenheit,
kann nicht abgewaschen werden, ist tief eingebrannt.
Oh Baby, da ist ein Tattoo von dir,
es wird mich immer wieder daran erinnern, bis die Liebe keine Erinnerung mehr hat.

Wenn ich nicht damals Angst gehabt hätte zu vergessen, und deine Liebe in mein Gedächtnis eingraviert hätte,
würde ich auch nicht die Wunde immer noch als süß empfinden und es überall den Leuten erzählen, oh oh.

Im Auto ist immer noch dein Duft, aber ein Platz ist leer.
Auf dem Sportplatz fehlt deine Stimme, da ist nur mein Schatten, oh oh.

Oh Baby, ein Teil unserer Vergangenheit,
kann nicht abgewaschen werden, ist tief eingebrannt.
Oh Baby, da ist ein Tattoo von dir,
es wird mich immer wieder daran erinnern, bis die Liebe keine Erinnerung mehr hat.

Woo oh oh
Baby

Baby, ein Teil unserer Vergangenheit,
kann nicht abgewaschen werden, ist tief eingebrannt.
Oh Baby, da ist ein Tattoo von dir,
es wird mich immer wieder daran erinnern, bis die Liebe keine Erinnerung mehr hat.

Diese Liebe hat Narben hinterlassen.
In hundert Jahren werde ich mich noch daran erinnern.
Dieses Mädchen bist du.