Huan Yu Xin Sheng - 羅文 Übersetzung ins Deutsche

Huan Yu Xin Sheng

人生宝贵是爱情
情深可抵性命
谁知道千思万爱
为自由就看轻
人生宝贵是性命
人都想百年龄
人生即使百载万岁
为自由就看轻
平等自由 寰宇心声
为理想我肯拼命
爱情抛 碧血倾
谁知道我是最重情
而且珍惜生命
但一切不管多重要
为自由就看轻
Music
平等自由 寰宇心声
为理想我肯拼命
爱情抛 碧血倾
谁知道我是最重情
而且珍惜生命
但一切不管多重要
为自由就看轻
但一切不管多重要
为自由就看轻

Neuer Klang des Universums

Das Kostbarste im Leben ist die Liebe,
tiefe Gefühle können Leben retten.
Wer hätte gedacht, bei all den Sehnsüchten und Lieben,
dass für die Freiheit, man sie gering schätzt.
Das Kostbarste im Leben ist das Leben selbst,
jeder möchte hundert Jahre alt werden.
Selbst wenn man hundert, tausend Jahre lebt,
für die Freiheit würde man es gering schätzen.
Gleichheit und Freiheit, der Klang des Universums,
für meine Ideale bin ich bereit zu kämpfen.
Ich opfere meine Liebe, vergieße mein Herzblut,
wer weiß, dass ich derjenige bin, der am meisten Wert auf Gefühle legt
und das Leben schätzt.
Aber alles, egal wie wichtig,
für die Freiheit, schätze ich es gering.
Musik
Gleichheit und Freiheit, der Klang des Universums,
für meine Ideale bin ich bereit zu kämpfen.
Ich opfere meine Liebe, vergieße mein Herzblut,
wer weiß, dass ich derjenige bin, der am meisten Wert auf Gefühle legt
und das Leben schätzt.
Aber alles, egal wie wichtig,
für die Freiheit, schätze ich es gering.
Aber alles, egal wie wichtig,
für die Freiheit, schätze ich es gering.