Qian Chou Ji Jiu Qing - 羅文 Übersetzung ins Englische

Qian Chou Ji Jiu Qing

沒有月 也不見星
迷茫路伴孑影
從此斯人失去
剩我千愁記舊情

紅日 再不會升
熱心漸似冰
從此星沈天際
剩我低徊血淚凝

日日伴隨 難再現
夜夜叫喚 亦不應
舊日笑面上的 萬般千種親愛
消失風中 風卻未靜

含淚訴不清
問天未有聲
何日再歡顏相見
復得斯人說舊情

日日伴隨 難再現
夜夜叫喚 亦不應
舊日笑面上的 萬般千種親愛
消失風中 風卻未靜

含淚訴不清
問天未有聲
何日再歡顏相見
復得斯人說舊情

A Thousand Sorrows and Memories

No moon, no stars to see
Lost and lonely, I wander free
You're gone, my heart's desire
A thousand sorrows fill me entire

The sun will never rise again
My passion turned to ice
Stars have faded from the skies
Tears flow, my heart in pain

Memories of days gone by
Echo through the night
Your smile, your touch, so precious once
Blown away by winds that never cease

Tears fall, but words can't mend
I cry out to the heavens, but no response
When will we meet again, my love?
When will we share old memories

Memories of days gone by
Echo through the night
Your smile, your touch, so precious once
Blown away by winds that never cease

Tears fall, but words can't mend
I cry out to the heavens, but no response
When will we meet again, my love?
When will we share old memories