Добавлять перевод могут только зарегистрированные пользователи.
That Column of Chimney's Smoke
Эта струйка дыма из трубы
归鸦点点
轻轻几缕炊烟
Возвращаются
вороны,
несколько
тонких
струек
дыма.
夕照满稻田
旧梦又似是几缕炊烟
Закатное
солнце
заливает
рисовые
поля.
Старый
сон
снова
как
несколько
струек
дыма.
又怕已飘远
望见炊烟
想起夕照里相见
Боюсь,
что
он
уже
развеялся.
Вижу
дым,
вспоминаю
нашу
встречу
в
закатных
лучах.
愿见当初的她今天不变
别后梦回
Хочу
увидеть
тебя
такой
же,
как
прежде.
После
расставания,
во
сне
возвращаюсь.
炊烟满天
再见旧人
痴爱尽献
Дым
заполняет
небо.
Снова
вижу
тебя,
любимая.
Отдаю
тебе
всю
свою
страсть.
我要与你风中抱拥
我要与你风中诉愿
Хочу
обнять
тебя
на
ветру,
хочу
поведать
тебе
о
своих
желаниях
на
ветру.
丝丝炊烟
丝丝爱恋
淡淡没有断
Ниточка
дыма,
ниточка
любви,
еле
заметная,
но
не
прерывающаяся.
愿这风
吹它不断
丝丝炊烟
轻轻飘上天
Пусть
этот
ветер
не
даст
ей
исчезнуть.
Ниточка
дыма,
легко
поднимается
к
небу.
夕照里相见似断又连
丝丝炊烟比爱恋
Встреча
в
закатных
лучах
словно
обрывается,
потом
снова
продолжается.
Ниточка
дыма
сильнее
любви.
爱共情
愿永远
Любовь
и
чувства,
пусть
будут
вечными.
归鸦点点
轻轻几缕炊烟
Возвращаются
вороны,
несколько
тонких
струек
дыма.
夕照满稻田
旧梦又似是几缕炊烟
Закатное
солнце
заливает
рисовые
поля.
Старый
сон
снова
как
несколько
струек
дыма.
又怕已飘远
望见炊烟
想起夕照里相见
Боюсь,
что
он
уже
развеялся.
Вижу
дым,
вспоминаю
нашу
встречу
в
закатных
лучах.
愿见当初的她今天不变
别后梦回
Хочу
увидеть
тебя
такой
же,
как
прежде.
После
расставания,
во
сне
возвращаюсь.
炊烟满天
再见旧人
痴爱尽献
Дым
заполняет
небо.
Снова
вижу
тебя,
любимая.
Отдаю
тебе
всю
свою
страсть.
我要与你风中抱拥
我要与你风中诉愿
Хочу
обнять
тебя
на
ветру,
хочу
поведать
тебе
о
своих
желаниях
на
ветру.
丝丝炊烟
丝丝爱恋
淡淡没有断
Ниточка
дыма,
ниточка
любви,
еле
заметная,
но
не
прерывающаяся.
愿这风
吹它不断
丝丝炊烟
轻轻飘上天
Пусть
этот
ветер
не
даст
ей
исчезнуть.
Ниточка
дыма,
легко
поднимается
к
небу.
夕照里相见似断又连
丝丝炊烟比爱恋
Встреча
в
закатных
лучах
словно
обрывается,
потом
снова
продолжается.
Ниточка
дыма
крепче
любви.
爱共情
愿永远
Любовь
и
чувства,
пусть
будут
вечными.
Bewerten Sie die Übersetzung
Die Übersetzung kann nur von registrierten Benutzern bewertet werden.
Autoren: 鄭國江
Aufmerksamkeit! Hinterlassen Sie gerne Feedback.