世间始终你好(射雕英雄传之华山论剑) - 羅文 Übersetzung ins Russische

世间始终你好(射雕英雄传之华山论剑)

男: 问 世 间 是 否 此 山 最 高
或 者 另 有 高 处 比 天 高
女: 在 世 间 自 有 山 比 此 山 更 高
但 爱 心 找 不 到 比 你 好
男: 无 一 可 比 你女: 一 山 还 比 一 山 高
男: 真 爱 有 如 天 高 千 百 样 好女: 爱 更 高
合: 论 武 功 俗 世 中 不 知 边 个 高
或 者 绝 招 同 途 异 路
但 我 知 论 爱 心 找 不 到 更 好
待 我 心 世 间 始 终 你 好
男: 无 一 可 比 你女: 一 山 还 比 一 山 高
男: 真 爱 有 如 天 高 千 百 样 好女: 爱 更 高
合: 论 武 功 俗 世 中 不 知 边 个 高
或 者 绝 招 同 途 异 路
但 我 知 论 爱 心 找 不 到 更 好
待 我 心 世 间 始 终 你 好
待 我 心 世 间 始 终 你 好

Вечно ты лучшая в мире (Поединок на горе Хуашань из Легенды о героях Кондора)

Мужчина: Спрошу, есть ли в мире гора выше этой,
Или где-то есть вершина, что неба превыше?
Женщина: В мире, конечно, есть горы и выше этой,
Но сердца, лучше твоего, мне не найти на свете.
Мужчина: Никто не сравнится с тобой. Женщина: Всегда есть гора выше.
Мужчина: Истинная любовь, как небо, высокая и прекрасная во всех отношениях. Женщина: Любовь еще выше.
Вместе: Если говорить о боевых искусствах, в мирской суете неизвестно, кто сильнее,
Быть может, у каждого свой путь, свои секреты.
Но я знаю, что сердца, любящего сильнее, мне не найти,
Для меня ты всегда будешь лучшей в мире.
Мужчина: Никто не сравнится с тобой. Женщина: Всегда есть гора выше.
Мужчина: Истинная любовь, как небо, высокая и прекрасная во всех отношениях. Женщина: Любовь еще выше.
Вместе: Если говорить о боевых искусствах, в мирской суете неизвестно, кто сильнее,
Быть может, у каждого свой путь, свои секреты.
Но я знаю, что сердца, любящего сильнее, мне не найти,
Для меня ты всегда будешь лучшей в мире.
Для меня ты всегда будешь лучшей в мире.