小紅鞋 - 羅文 Übersetzung ins Deutsche

小紅鞋

自我遇见后
每夜梦见小红鞋
身体里脉搏在跳动
血在转
梦里面印象
在台上那小红鞋
娇小似尖尖的指尖
似在闪
轻轻的跨步跃
衣襟沾湿透光
已教我醉倒了
愿似那梦中攀高峰踏月
银河中闪闪的舞步
再次跳上云层
来又转一圈
衬起灯光多么耀目
从台中展出新舞步
配上了这红鞋
寻求自我
自我遇见后
愿能学似小红鞋
盼望能像那样舞步
那样俏
自我遇见后
每夜梦见小红鞋
身体里脉搏在跳动
血在转
梦里面印象
在台上那小红鞋
娇小俏纤纤的指尖
似在闪
轻轻的跨步跃
衣襟沾湿透光
已教我醉倒了
愿似那梦中攀高峰踏月
银河中闪闪的舞步
再次跳上云层
来又转一圈
衬起灯光多么耀目
从台中展出新舞步
配上了这红鞋
寻求自我
自我遇见后
每夜梦见小红鞋
身体里脉搏在跳动
血在转

Die kleinen roten Schuhe

Seit ich dich getroffen habe,
träume ich jede Nacht von den kleinen roten Schuhen.
In meinem Körper pulsiert es,
das Blut fließt.
Im Traum sehe ich
die kleinen roten Schuhe auf der Bühne.
Zierlich wie spitze Fingerspitzen,
scheinen sie zu funkeln.
Leichte Schritte, Sprünge,
das Kleid ist feucht und durchsichtig,
ich bin schon ganz berauscht.
Ich möchte wie im Traum auf den Gipfel klettern, den Mond betreten,
die funkelnden Tanzschritte in der Milchstraße,
noch einmal auf die Wolken springen,
mich noch einmal drehen.
Im Scheinwerferlicht so strahlend,
zeigst du neue Tanzschritte von der Bühne,
passend zu diesen roten Schuhen.
Auf der Suche nach mir selbst.
Seit ich dich getroffen habe,
möchte ich wie die kleinen roten Schuhe tanzen können,
sehne mich nach solchen Tanzschritten,
so anmutig.
Seit ich dich getroffen habe,
träume ich jede Nacht von den kleinen roten Schuhen.
In meinem Körper pulsiert es,
das Blut fließt.
Im Traum sehe ich
die kleinen roten Schuhe auf der Bühne.
Zierliche, schlanke Fingerspitzen,
scheinen sie zu funkeln.
Leichte Schritte, Sprünge,
das Kleid ist feucht und durchsichtig,
ich bin schon ganz berauscht.
Ich möchte wie im Traum auf den Gipfel klettern, den Mond betreten,
die funkelnden Tanzschritte in der Milchstraße,
noch einmal auf die Wolken springen,
mich noch einmal drehen.
Im Scheinwerferlicht so strahlend,
zeigst du neue Tanzschritte von der Bühne,
passend zu diesen roten Schuhen.
Auf der Suche nach mir selbst.
Seit ich dich getroffen habe,
träume ich jede Nacht von kleinen roten Schuhen.
In meinem Körper pulsiert es,
das Blut fließt.