洞庭送別 - 羅文 Übersetzung ins Englische

洞庭送別

罗：随缘聚散不要有恨，不必心伤，合与分都似一梦，不须惆怅。
欧：再见未知哪日，试问怎不悲怆，
罗：只须记聚时乐，
欧：想起都断肠。
罗：浮萍客散聚哪可想，水中幽梦飘过洞庭万里长。
欧：为何别也依依也须别，再令我痴痴失路向。
罗：浓情蜜意不敢领受，知她心伤，恨我匆匆与她作别，痛断柔肠。
欧：再见未知哪日，试问怎不悲怆，
罗：珍惜两相聚缘份，
合：知君恩义长。

Farewell at Dongting Lake

Luo: Let fate guide our meeting and parting, without hate, without sorrow. Both coming together and separation are but dreams, no need for melancholy.
Ou: When will we meet again, I wonder? How can I not feel grief?
Luo: Just remember the joy we shared in our time together.
Ou: The memory cuts me to the core.
Luo: Like drifting water lilies, our meetings and partings are unpredictable, a fleeting dream in the water, sailing across the vast Dongting Lake.
Ou: Why must we part, even though we must? It leaves me lost and confused.
Luo: I cannot bear the intensity of your love, I know it will hurt you. I hate myself for leaving you so suddenly, my heart is torn apart.
Ou: When will we meet again, I wonder? How can I not feel grief?
Luo: Cherish the fate that brought us together.
Together: Know that our kindness will last forever.