河岸留言 - 羅文裕 Übersetzung ins Deutsche

河岸留言

都怪白天的 杯黑咖啡
让人该睡的时候不能睡
抱著冷冷棉被回忆著你的美
在拥挤地下铁 搜寻著你的脸
旅游节目的画面
想起当时的热恋
相机里储存相爱照片
还吻著你的嘴
只想要你了解.过去是我不对
承认我不够完美
能不能回到最初相爱的地点

感动你让我用一首歌的时间
希望你能听见 河岸留言
在有生之年
我要带著你绕地球一圈
春天 在垦丁呐喊的季节
夏天 格尔木到拉萨最美
我在河岸留言 唱首歌想念
曾有过的从前
秋天 墨尔本南方的花园
冬天 飞往纽约街头看雪
我终于能体会 有你在我身边
拥有你 就拥有全世界

Nachricht am Flussufer

Alles nur wegen der Tasse schwarzen Kaffees am Tag,
der mich nicht schlafen lässt, wenn ich sollte.
Ich umarme die kalte Bettdecke und erinnere mich an deine Schönheit.
In der überfüllten U-Bahn suche ich nach deinem Gesicht.
Die Bilder der Reisesendung
erinnern mich an unsere damalige Liebe.
Die gespeicherten Liebesfotos in der Kamera,
auf denen ich noch deine Lippen küsse.
Ich möchte nur, dass du verstehst, dass ich in der Vergangenheit falsch lag.
Ich gebe zu, dass ich nicht perfekt bin.
Können wir zum Ort unserer ersten Liebe zurückkehren?

Ich bin gerührt, dass du mir die Zeit eines Liedes gibst,
Ich hoffe, du kannst die Nachricht am Flussufer hören.
Solange ich lebe,
möchte ich mit dir die Welt umrunden.
Im Frühling, in der Jahreszeit des Rufens in Kenting,
im Sommer, ist die Strecke von Golmud nach Lhasa am schönsten.
Ich singe hier am Flussufer ein Lied der Sehnsucht
nach der Vergangenheit.
Im Herbst, der Garten südlich von Melbourne.
Im Winter, fliegen wir nach New York, um den Schnee zu sehen.
Endlich kann ich verstehen, dass ich mit dir an meiner Seite
die ganze Welt besitze, wenn ich dich habe.