往事就是我的安慰 - 羅時豐 Übersetzung ins Deutsche

往事就是我的安慰

你乎我站在車頭等歸瞑
目珠內只有別人成相對
孤單的我 望向天邊
兜一粒是我的星
不是我歡喜相思的滋味
只是我已經付出真情意
傷心的我 上好離開
趕緊返來自己身邊

不願意一陣風吹過來
一陣風吹過去愛你
有誰人肯瞭解我的心
肯瞭解我的夢哀悲
你不愛我無所謂
你放捨我無所謂
往事就是我的安慰

你乎我站在車頭等歸瞑
目珠內只有別人成相對
孤單的我 望向天邊
兜一粒是我的星
不是我歡喜相思的滋味
只是我已經付出真情意
傷心的我 上好離開
趕緊返來自己身邊

不願意一陣風吹過來
一陣風吹過去愛你
有誰人肯瞭解我的心
肯瞭解我的夢哀悲
你不愛我無所謂
你放捨我無所謂
往事就是我的安慰

不願意一陣風吹過來
一陣風吹過去愛你
有誰人肯瞭解我的心
肯瞭解我的夢哀悲
你不愛我無所謂
你放捨我無所謂
往事就是我的安慰

Die Vergangenheit ist mein Trost

Du lässt mich die ganze Nacht am Bahnhof stehen
In meinen Augen nur andere Paare
Einsam schaue ich zum Himmel
Welcher Stern gehört zu mir?
Nicht, dass ich das Leid der Sehnsucht liebe
Doch ich habe mein wahres Herz gegeben
Traurig, ist es besser für mich zu gehen
Und schnell zu mir zurückzukehren

Ich will nicht, dass der Wind mal herweht
Und mal dorthin – und dich liebt
Wer versteht schon mein Herz?
Wer versteht meinen traurigen Traum?
Es ist mir egal, wenn du mich nicht liebst
Es ist mir egal, wenn du mich verlässt
Die Vergangenheit ist mein Trost

Du lässt mich die ganze Nacht am Bahnhof stehen
In meinen Augen nur andere Paare
Einsam schaue ich zum Himmel
Welcher Stern gehört zu mir?
Nicht, dass ich das Leid der Sehnsucht liebe
Doch ich habe mein wahres Herz gegeben
Traurig, ist es besser für mich zu gehen
Und schnell zu mir zurückzukehren

Ich will nicht, dass der Wind mal herweht
Und mal dorthin – und dich liebt
Wer versteht schon mein Herz?
Wer versteht meinen traurigen Traum?
Es ist mir egal, wenn du mich nicht liebst
Es ist mir egal, wenn du mich verlässt
Die Vergangenheit ist mein Trost

Ich will nicht, dass der Wind mal herweht
Und mal dorthin – und dich liebt
Wer versteht schon mein Herz?
Wer versteht meinen traurigen Traum?
Es ist mir egal, wenn du mich nicht liebst
Es ist mir egal, wenn du mich verlässt
Die Vergangenheit ist mein Trost