Good Boy - 翠 Übersetzung ins Russische

Good Boy

거의 매일매일
함께 보낸 우리가
아닌 혼자 되는 오늘
할 말이 무척 많네

알잖아 빙빙 돌려 얘기해도
찰떡같이 알아듣는데
왜 돌아가냐고

알아 착한 사람으로 남고 싶은
너의 가녀린 마음
끝까지 지키네

주저 말라고 네 입으로 말해
날 사랑하지 않는다고 말해달라고
왜 맘에도 없는 얘기를 꺼내놔
아냐 내가 말해즐 게 날 떠나 달라고

착한 남자니까 (옳지 옳지)
착한 남자니까 (그래 그래)
착한 남자니까 (옳지 옳지)
착한 남자니까

참 어엽게도 말해
맘이 없단 얘길
시답지 않은 이유들 가운데
사랑하지 않는단 말만 쏙 빼는

한동안 믿겠지 네가 보낸 말을
조금은 위한 맘이 거라고
그래도 내 맘 깊은 곳엔 점점 분명해져
잡히지 않는 것들이라고

주저 말라고 네 입으로 말해
날 사랑하지 않는다고 말해달라고
왜 맘에도 없는 얘기를 꺼내놔
아냐 내가 말해즐 게 날 떠나 달라고

착한 남자니까 (옳지 옳지)
착한 남자니까 (그래 그래)
착한 남자니까 (옳지 옳지)
착한 남자니까

마지막까지도 나쁜 남자 뒤로
숨어 날 아프게 해

주저 말라고 네 입으로 말해
날 사랑하지 않는다고 말해달라고
왜 맘에도 없는 얘기를 꺼내놔
아냐 내가 말해즐 게 날 떠나 달라고

착한 남자니까 (옳지 옳지)
착한 남자니까 (그래 그래)
착한 남자니까 (옳지 옳지)
착한 남자니까

Хороший мальчик

Практически каждый день
Мы проводили вместе,
А сегодня я одна,
И столько хочется сказать.

Ты же знаешь, даже если я говорю намеками,
Ты все схватываешь на лету,
Так зачем ходить вокруг да около?

Я понимаю, ты хочешь остаться
Хорошим мальчиком в моих глазах,
Сохранить свою нежную душу.

Не молчи, скажи мне прямо,
Скажи, что ты меня больше не любишь,
Зачем говоришь то, чего не чувствуешь?
Нет, лучше я скажу сама: "Прошу, оставь меня".

Хороший мальчик (Да, да)
Хороший мальчик (Вот именно)
Хороший мальчик (Да, да)
Хороший мальчик

Как же неловко ты говоришь,
Что чувства угасли.
Среди всех этих глупых отговорок
Ты так и не сказал, что разлюбил.

Какое-то время я буду верить твоим словам,
Думать, что ты делаешь это из жалости ко мне.
Но в глубине души я все отчетливее понимаю,
Что это просто пустые слова.

Не молчи, скажи мне прямо,
Скажи, что ты меня больше не любишь,
Зачем говоришь то, чего не чувствуешь?
Нет, лучше я скажу сама: "Прошу, оставь меня".

Хороший мальчик (Да, да)
Хороший мальчик (Вот именно)
Хороший мальчик (Да, да)
Хороший мальчик

Даже в последний момент ты прячешься
За маской хорошего мальчика, причиняя мне боль.

Не молчи, скажи мне прямо,
Скажи, что ты меня больше не любишь,
Зачем говоришь то, чего не чувствуешь?
Нет, лучше я скажу сама: "Прошу, оставь меня".

Хороший мальчик (Да, да)
Хороший мальчик (Вот именно)
Хороший мальчик (Да, да)
Хороший мальчик