歸去來 - 希莉娜依 , 胡兵 Übersetzung ins Englische

歸去來

这次是我真的决定离开
远离那些许久不懂的悲哀
想让你忘却愁绪忘记关怀
放开这纷纷扰扰自由自在
那次是你不经意的离开
成为我这许久不变的悲哀
于是淡漠了繁华无法再开怀
于是我守着寂寞不能归来
啊 拥起落落余晖任你采摘
啊 留住刹那永远为你开
这次是我真的决定离开
远离那些许久不懂的悲哀
想让你忘却愁绪忘记关怀
放开这纷纷扰扰自由自在
那次是你不经意的离开
成为我这许久不变的悲哀
于是淡漠了繁华无法再开怀
于是我守着寂寞不能归来
啊 拥起落落余晖任你采摘
啊 留住刹那永远为你开
啊 拥起落落余晖任你采摘
啊 留住刹那永远为你开
那次是你不经意的离开
成为我这许久不变的悲哀
于是淡漠了繁华只为你开怀
要陪你远离寂寞自由自在

Return

This time I've really decided to leave
Far from all those sorrows I've long failed to understand
I want you to forget your worries, forget your concern
Let go of all this hustle and bustle, be free and easy
That time you left me without a thought
Has become this sorrow I've carried for so long
So I've grown indifferent to the繁华, unable to be happy again
And so I've been holding onto this loneliness, unable to return
Ah, embrace the scattered setting sun, let you pick it
Ah, keep the moment, forever blooming for you
This time I've really decided to leave
Far from all those sorrows I've long failed to understand
I want you to forget your worries, forget your concern
Let go of all this hustle and bustle, be free and easy
That time you left me without a thought
Has become this sorrow I've carried for so long
So I've grown indifferent to the繁华, unable to be happy again
And so I've been holding onto this loneliness, unable to return
Ah, embrace the scattered setting sun, let you pick it
Ah, keep the moment, forever blooming for you
Ah, embrace the scattered setting sun, let you pick it
Ah, keep the moment, forever blooming for you
That time you left me without a thought
Has become this sorrow I've carried for so long
So I've forgotten the繁华, only blooming for you
I'll accompany you, far from loneliness, free and easy