夢 - 胡彥斌 Übersetzung ins Englische

夢

你偷偷告訴我說古希臘的夏天很美麗 那是一個人人都可以很開心的天地
我牽著小狗捲著褲腳身上還掛著印地安的裝飾品
你就是那瑪麗蓮夢露逗人愛的小精靈 在金字塔邊的超級市場裏買東西
你抱著花包袱 無賴又任性 死活不肯守規矩
你那新貴一族高傲的那種逼人氣質 嚇得那個保安也只好無可奈何的遷就你
你精靈可愛太調皮不是不想陪著你 聽你吹竹笛聽你唱小曲
讓我迷上你是超時空的愛情 讓我失去了記憶 忘記了向你要手機號碼再聯繫
我開始找你找了整整一個世紀 找遍了地球上的每一塊土地

＊夢裡的愛情就是不能永恆 醒來後就像一場放完的電影 意猶未盡
夢中的愛情浪漫而離奇 我想夜晚早點來臨 繼續連接夢中的溫馨 ＊

你悄悄告訴我說MAKE FRIEND就交你這樣的 你就是出家當了和尚我也會跟著你
看著你甜蜜蜜的表情 就是得不到也會悄悄暗戀你
你的話就是強性毒藥我也要開杯痛飲 在佛羅倫斯的大教堂邊上風景區
你穿著迷你裙 跳著森巴舞 賽過當地的明星
你的窈窕身材高超的那個迷人舞技 就連雕塑銅像也會像我一樣的愛上你
我下個世紀還找你 天荒地老情不移 不管在哪裡 也要找到你
只要在一起海枯石爛也等你 因為忘記了一切忘記了向你要手機號碼再聯繫
我到處找你從白天一直到夜裡 夜歸人的苦澀辛酸我都嘗盡

Dream

You whispered to me that the summers of ancient Greece were beautiful. It was a place where everyone could be happy.
I was walking my dog, my pants rolled up, and I was wearing Native American jewelry.
You were the adorable Marilyn Monroe in your Marylin Monroe dress, buying groceries in the supermarket near the pyramids.
You carried a bundle of flowers. You were naughty and capricious, and you refused to follow the rules.
Your haughty, arrogant bearing of a member of the elite scared the security guard, who had no choice but to indulge you.
You're so adorable and mischievous. I don't want to leave your side and listen to you play the bamboo flute and sing little songs.
My love for you is timeless. I lost my memory and forgot to ask for your phone number so I could contact you again.
I've been looking for you for centuries, searching every inch of the Earth.

＊The love in my dream can't last forever. When I wake up, it's like a movie that's over, leaving me wanting more.
The love in my dream was romantic and strange. I want the night to come quickly so I can continue the warmth of my dream. ＊

You whispered to me that you would make friends with someone like me, even if you became a monk and I followed you.
Watching your sweet expression, even if I couldn't have you, I would secretly love you.
Your words are a powerful poison, and I would drink them all in the scenic area near the great cathedral in Florence.
You wear a miniskirt and dance the samba, outshining the local stars.
Your graceful figure and captivating dance moves would make even the bronze statues fall in love with you, just like me.
I'll find you in the next century. My love will never change, no matter where you are. I'll find you.
As long as we're together, I'll wait for you, even if the seas dry up and the rocks crumble. Because I forgot everything, I forgot to ask for your phone number so I could contact you again.
I've been looking for you from dawn till dusk. I've tasted the bitterness and misery of the night.