訣別詩 - 胡彥斌 Übersetzung ins Englische

訣別詩

出鞘劍殺氣蕩 風起無月的戰場
千軍萬馬獨身闖 一身是膽好兒郎

兒女情前世帳
你的笑活著怎麼忘
美人淚斷人腸
這能取人性命是胭脂燙

訣別詩兩三行
寫在三月春雨的路上 若還能打著傘走在你的身旁
訣別詩兩三行
誰來為我黃泉路上唱 若我能死在你身旁 也不枉來人世走這趟

出鞘劍殺氣蕩 風起無月的戰場
千軍萬馬獨身闖 一身是膽好兒郎

兒女情前世帳
你的笑活著怎麼忘
美人淚斷人腸
這能取人性命是胭脂燙

訣別詩兩三行
寫在三月春雨的路上 若還能打著傘走在你的身旁
訣別詩兩三行
誰來為我黃泉路上唱 若我能死在你身旁 也不枉來人世走這趟

訣別詩兩三行
寫在三月春雨的路上 若還能打著傘走在你的身旁
訣別詩兩三行
誰來為我黃泉路上唱 若我能死在你身旁 也不枉來人世走這趟

A Farewell Poem

With a sheathed sword with a murderous aura, the wind scatters across the battlefield
A thousand troops and ten thousand horses dare to charge alone, every man brave and courageous

The love between a man and a woman is a debt from a previous life
Your smile, I cannot forget even in my dreams
A beauty's tears break my heart
This rouge is deadly, it takes lives

A farewell poem with just two or three lines
Written on the path during the March spring rain, as if I could still hold an umbrella and walk beside you
A farewell poem with just two or three lines
Who will sing for me on the road to the Yellow Springs? If I could die by your side, it would not be in vain to have come to this world

With a sheathed sword with a murderous aura, the wind scatters across the battlefield
A thousand troops and ten thousand horses dare to charge alone, every man brave and courageous

The love between a man and a woman is a debt from a previous life
Your smile, I cannot forget even in my dreams
A beauty's tears break my heart
This rouge is deadly, it takes lives

A farewell poem with just two or three lines
Written on the path during the March spring rain, as if I could still hold an umbrella and walk beside you
A farewell poem with just two or three lines
Who will sing for me on the road to the Yellow Springs? If I could die by your side, it would not be in vain to have come to this world

A farewell poem with just two or three lines
Written on the path during the March spring rain, as if I could still hold an umbrella and walk beside you
A farewell poem with just two or three lines
Who will sing for me on the road to the Yellow Springs? If I could die by your side, it would not be in vain to have come to this world