Still In Love - Shigeru Kishida , 花譜 Übersetzung ins Englische

Still In Love

I'm missing you
遠くまで手を振る僕
それとなく永遠のようで
茜色 染まる横顔
思い出す歩道橋の上 夢

何かが変わり始める
予感は僕の願いごと
飛び越してはなれそう
涙の粒が乾いてしまわないうちに行こう

僕らはまだ途中さ
最高の瞬間ならどこを目指せばいいの
飛び込めば掴めそうなメロディ

触れた肌 傷は流れ星のよう
色褪せないように刻んでよ
くだらないジョークとか あなたの声も
ぎこちない愚痴も 濡れた袖口の涙も

ラルラ チヨコレイトで進む6
ラルラ 階段染まる茜色

何度も思い馳せるよ
遠ざかる歩道橋の夢
I'm missing you

Baby I love you
愛のまま
解いた手を見えなくなるまで振り続け
Baby I love you
何度でも繰り返しても
さよなら これっぽっちも慣れないな

Still In Love

I'm missing you
Waving to you from far away
It somehow feels like eternity
Your profile dyed in the sunset's hues
I recall that dream on the pedestrian bridge

Something is beginning to change
This premonition is my wish
It feels like I'm about to leap away
Let's go before these tears dry

We're still on our journey
If it's the greatest moment, where should we aim for?
A melody that seems like I could grasp it if I just dive in

The scars on the skin we touched are like shooting stars
Carve them in so they won't fade
Your silly jokes, your voice too
Your awkward complaints, the tears on your wet cuffs

La la, moving forward with chocolate 6
La la, the stairs dyed in the sunset's hues

I reminisce over and over
The dream on the distant pedestrian bridge
I'm missing you

Baby I love you
Just as love is
I keep waving my unclasped hand until I can't see you anymore
Baby I love you
No matter how many times I repeat it
Goodbye, I can't get used to this even a little bit