心臓と絡繰 - 花譜 Übersetzung ins Deutsche

心臓と絡繰

優しさも仕草も何もかも嘘でも
思うように信じたものを選ぼう

戸惑いだって有るよ
それでも教えてよ
この雨の解答を見せて

たった一つの大切な物が
最初から分かったら良いのにと

嵌めては崩してを繰り返して
やっと気づいたんだ
想いは決まっていたんだ

騙されたって良いよ
奪われたって良いよ
この傷もこの涙も
この気持ちは全部私のものだ
少ない脳で答えを知った
仕掛けられた罠に揺れ動いた戸惑いも繰り返し
恋をしてみよう
君の優しさの全てが嬉しかったんだ

後悔や痛みの夜を何度明かして
当たり前に成ったのは君のこと

罠だらけの日々を歩けない私の
手を引いて歩く横顔

ぶつかり合って重ならないパズルの
最後のピースをやっと見つけた

心が割れたって何度裏切ったって
君もずっと私を待っていたんだ

すれ違う心の奥底で
ずっと探してた優しさは
温もりは何もかも全部君のものだ
少ない脳全部でわかった
仕掛けられた罠を振りほどいたその先に
呆れ顔の君が待っていた

汚れなんて血と混ぜてしまおう
弱さなんてもう忘れてしまおう
うまくいかなくても君と居れる
それ以上なんて有る訳無くて
少ない脳全部で気づいた
熱いキスで何もかも混ぜよう
この先も君のこと守りたいんだ
君の言葉も戸惑いも嬉しかったんだ

Herz und Getriebe

Auch wenn Freundlichkeit, Gesten, einfach alles Lügen sind,
lass uns das wählen, woran wir glauben wollen.

Es gibt auch Zögern,
aber sag es mir trotzdem.
Zeig mir die Antwort auf diesen Regen.

Wenn ich doch nur von Anfang an gewusst hätte,
was das einzig Wichtige ist.

Ich habe es immer wieder zusammengesetzt und zerstört,
und endlich habe ich es bemerkt.
Meine Gefühle standen fest.

Es ist okay, wenn ich getäuscht werde.
Es ist okay, wenn mir etwas genommen wird.
Diese Wunde, diese Tränen,
diese Gefühle gehören alle mir.
Mit meinem kleinen Gehirn habe ich die Antwort verstanden.
Das Zögern, das durch die gestellte Falle schwankte, wiederholt sich,
lass uns versuchen, uns zu verlieben.
Ich war glücklich über all deine Freundlichkeit.

Wie viele Nächte des Bedauerns und Schmerzes habe ich erhellt,
und du bist zur Gewohnheit geworden.

Ich, die ich nicht durch die Tage voller Fallen gehen kann,
dein Profil, das meine Hand nimmt und geht.

Das letzte Teil des Puzzles, das aneinanderstößt und sich nicht überlappt,
habe ich endlich gefunden.

Auch wenn mein Herz bricht, egal wie oft ich dich verraten habe,
du hast auch immer auf mich gewartet.

Tief in unseren Herzen, die aneinander vorbeigehen,
habe ich immer gesucht, die Freundlichkeit,
die Wärme, alles gehört dir.
Mit meinem ganzen kleinen Gehirn habe ich es verstanden.
Am Ende, nachdem ich die gestellte Falle abgeschüttelt habe,
wartetest du mit einem genervten Gesicht.

Lass uns den Schmutz mit Blut vermischen.
Lass uns die Schwäche vergessen.
Auch wenn es nicht gut läuft, kann ich bei dir sein.
Es gibt nichts Besseres.
Mit meinem ganzen kleinen Gehirn habe ich es bemerkt.
Lass uns alles mit einem heißen Kuss vermischen.
Ich möchte dich auch in Zukunft beschützen.
Deine Worte, dein Zögern, ich war glücklich darüber.