心臓と絡繰 - 花譜 Übersetzung ins Englische

心臓と絡繰

優しさも仕草も何もかも嘘でも
思うように信じたものを選ぼう

戸惑いだって有るよ
それでも教えてよ
この雨の解答を見せて

たった一つの大切な物が
最初から分かったら良いのにと

嵌めては崩してを繰り返して
やっと気づいたんだ
想いは決まっていたんだ

騙されたって良いよ
奪われたって良いよ
この傷もこの涙も
この気持ちは全部私のものだ
少ない脳で答えを知った
仕掛けられた罠に揺れ動いた戸惑いも繰り返し
恋をしてみよう
君の優しさの全てが嬉しかったんだ

後悔や痛みの夜を何度明かして
当たり前に成ったのは君のこと

罠だらけの日々を歩けない私の
手を引いて歩く横顔

ぶつかり合って重ならないパズルの
最後のピースをやっと見つけた

心が割れたって何度裏切ったって
君もずっと私を待っていたんだ

すれ違う心の奥底で
ずっと探してた優しさは
温もりは何もかも全部君のものだ
少ない脳全部でわかった
仕掛けられた罠を振りほどいたその先に
呆れ顔の君が待っていた

汚れなんて血と混ぜてしまおう
弱さなんてもう忘れてしまおう
うまくいかなくても君と居れる
それ以上なんて有る訳無くて
少ない脳全部で気づいた
熱いキスで何もかも混ぜよう
この先も君のこと守りたいんだ
君の言葉も戸惑いも嬉しかったんだ

Heart and Contraption

Even if your kindness, your gestures, everything is a lie,
I'll choose to believe what I want, as I please.

I have my doubts,
but still, tell me,
Show me the answer to this rain.

I wish I knew from the start
what that one precious thing was.

Fitting it in, then breaking it apart, repeating the cycle,
I finally realized,
my feelings were already decided.

It's okay if I'm deceived,
It's okay if I'm robbed,
These wounds, these tears,
these feelings are all mine.
With my limited mind, I found the answer.
The hesitation I felt, swaying in the trap you set, repeating over and over,
Let's fall in love.
All of your kindness made me so happy.

After so many nights of regret and pain,
you became the norm for me.

You took the hand
of the me who couldn't walk through these trap-filled days.

Like mismatched puzzle pieces that wouldn't fit together,
I finally found the last piece.

Even if my heart breaks, even if I betray you again and again,
you were always waiting for me.

Deep within our misaligned hearts,
the kindness I was always searching for,
the warmth, everything, it all belongs to you.
With all of my limited mind, I understood.
Beyond the trap you set, after I broke free,
you were waiting for me with an exasperated look.

Let's mix the dirt with my blood.
Let's forget all about weakness.
Even if things don't work out, I can be with you,
and there's nothing more I could ask for.
With all of my limited mind, I realized.
Let's mix everything together with a passionate kiss.
I want to protect you from now on.
Your words, your hesitation, it all made me so happy.