花譜 - 魔女 - Übersetzung des Liedtextes ins Russische

魔女 - 花譜Übersetzung ins Russische




魔女
Ведьма
これは魔法だ
Это волшебство,
生きた日々を忘れた私の奇跡だ
чудо моего забытого прошлого.
永遠の時代で
В вечности
反逆者になったの
я стала мятежницей,
偽物の子供達
среди фальшивых детей.
離さないで今を
Не отпускай мгновение,
許さないで意味を
не прощай бессмысленность,
確信犯で繋がった
связанные общей виной,
見たいものを見せて
покажи мне то, что я хочу увидеть.
教えて
Расскажи мне,
燻る欲望だらけの日々に
об этих днях, полных тлеющего желания,
言葉に魂はあるか?
есть ли душа в словах?
答えて
Ответь,
歌って
спой,
意味を抱きしめるように
словно обнимая смысл,
あなたの産声を
твой первый крик,
頭の悪い号哭を
глупый вопль,
届いて
дотянись,
なぞって
обведи,
意味を確かめるように
словно проверяя смысл,
この世界は私の物だ
этот мир принадлежит мне,
月が鳴り響くまで
пока луна не зазвенит.
これが現実だ
Это реальность,
楽園を目指した電子の奇跡だ
электронное чудо, стремившееся к раю.
永遠の世界に
В вечном мире
脳髄をくすぐる
щекочет мозг
偽物の景色達
фальшивый пейзаж.
生きて来た意味と
Смысл жизни
あがいて来た過去が
и прошлое, полное борьбы,
仮想世界で舞っている
порхают в виртуальном мире,
証明を待ってる
ждут доказательства.
諦めるな今は
Не сдавайся сейчас,
目指した己の価値に
стремись к своей ценности,
存在に確信はあるか?
уверена ли ты в своем существовании?
歌って
Спой,
喚いて
кричи,
手に入れた世界に
в завоеванном мире
連なる産声が
ряд первых криков,
文字列に成り舞っている
превращаются в строки и танцуют,
壊して
разрушь,
奪って
захвати,
奪われてしまう前に
прежде чем у тебя отнимут,
この世界は私のものだ
этот мир мой,
音が鳴り響くまで
пока звук не зазвенит.
寂れた過去の礎を踏みにじり
Растоптав фундамент заброшенного прошлого,
私たちは歌う
мы поем.
探して
Ищем,
あがいて
боремся,
生きて来た証明が
доказательство нашей жизни,
私の産声が
мой первый крик,
文字列に鳴り舞っている
звучит строками и танцует.
己を証明する言葉に魂はあるか?
Есть ли душа в словах, что сейчас доказывают меня?
戦え
Сражайся,
抗え
сопротивляйся,
今を抱きしめるように
словно обнимая настоящее,
あなたの産声を
твой первый крик,
頭の悪い号哭を
глупый вопль,
答えて
ответь,
歌って
спой,
電子の海を舞い踊って
танцуй в электронном море,
この世界は私たちの
этот мир - наш,
証明を探している
ищет доказательства.





Autoren: Iori Kanzaki, Takayan


Aufmerksamkeit! Hinterlassen Sie gerne Feedback.