Shi Lian - 草蜢 Übersetzung ins Französische

Shi Lian

失戀（草蜢）
將敵意 將身份放低些吧
今夜裡 應一起了解她
失敗過 那用怕 即管說吧
共於苦戀中找點瀟洒
深夜裡 將一起暗戀的她
互傾訴 不應關閉嘴巴
遭遇也 會近似 將苦訴吧
莫於孤清裡自憐自掛

像你這般深愛她 心裡只得一個她
她偏卻太傲氣 見面也不多說話
要坦率分析 為何沒法得到她

心裡長留下舊創疤。

將陣線 將思想也統一吧
於今晚 應一起探討她
假若有 結論再 一起愛吧
莫於孤清裡自憐自掛
...music...
將敵意 將身份放低些吧
今夜裡 應一起了解她
失敗過 那用怕 即管說吧
共於苦戀中找點瀟洒
深夜裡 將一起暗戀的她
互傾訴 不應關閉嘴巴
遭遇也 會近似 將苦訴吧
莫於孤清裡自憐自掛。
像你這般深愛她 心裡只得一個她
她偏卻太傲氣 見面也不多說話
要坦率分析 為何沒法得到她
心裡長留下舊創疤。
將陣線 將思想也統一吧
於今晚 應一起探討她
假若有 結論再 一起愛吧
莫於孤清裡自憐自掛
莫於孤清裡自憐自掛
莫於孤清裡自憐自掛

Shi Lian

La déception amoureuse (Grasshopper)
Abandonne ton hostilité, abaisse ton identité
Ce soir, il faut la comprendre ensemble
Nous avons échoué, n'ayons pas peur, dis-le
Trouvons un peu de panache dans cette amoureuse souffrance
En pleine nuit, nous aimons secrètement cette fille ensemble
Confions-nous, ne fermons pas la bouche
Nos expériences sont similaires, exprimons notre chagrin
Ne te plains pas et ne te décourage pas dans ton isolement

Tu l'aimes autant que moi, elle est la seule dans ton cœur
Mais elle est tellement fière, elle ne dit presque rien quand nous nous rencontrons
Analysons honnêtement, pourquoi ne pouvons-nous pas l'avoir ?

La vieille cicatrice reste dans mon cœur.

Unissons nos lignes, unissons nos pensées
Ce soir, nous devons la discuter ensemble
S'il y a une conclusion, aimons-la ensemble
Ne te plains pas et ne te décourage pas dans ton isolement
...musique...
Abandonne ton hostilité, abaisse ton identité
Ce soir, il faut la comprendre ensemble
Nous avons échoué, n'ayons pas peur, dis-le
Trouvons un peu de panache dans cette amoureuse souffrance
En pleine nuit, nous aimons secrètement cette fille ensemble
Confions-nous, ne fermons pas la bouche
Nos expériences sont similaires, exprimons notre chagrin
Ne te plains pas et ne te décourage pas dans ton isolement.
Tu l'aimes autant que moi, elle est la seule dans ton cœur
Mais elle est tellement fière, elle ne dit presque rien quand nous nous rencontrons
Analysons honnêtement, pourquoi ne pouvons-nous pas l'avoir ?
La vieille cicatrice reste dans mon cœur.
Unissons nos lignes, unissons nos pensées
Ce soir, nous devons la discuter ensemble
S'il y a une conclusion, aimons-la ensemble
Ne te plains pas et ne te décourage pas dans ton isolement
Ne te plains pas et ne te décourage pas dans ton isolement
Ne te plains pas et ne te décourage pas dans ton isolement