Yuan Liang Wu Shi Wu - 草蜢 Übersetzung ins Englische

Yuan Liang Wu Shi Wu

原諒我這天離別妳
請不必為我再痛悲
不必強求再可一起
不要恨怨你自己

原諒我再不能為妳
甘心遷就去等轉機
彼此折磨到底沒了期
緣份終結沒餘地 對不起

我確實曾話過永遠一起
心底也願意癡情莫說別離
可惜真愛縱使全無禁忌
仍會動搖著我動搖著妳

我確實曾為妳無後悔地
將一切恨怨都全置諸不理
原諒我是我
祇有絕情流淚遠離

原諒我這天離別妳
請不必為我再痛悲
不必強求再可一起
不要恨怨你自己

原諒我再不能為妳
甘心遷就去等轉機
彼此折磨到底沒了期
緣份終結沒餘地 對不起

我確實曾話過永遠一起
心底也願意癡情莫說別離
可惜真愛縱使全無禁忌
仍會動搖著我動搖著妳

我確實曾為妳無後悔地
將一切恨怨都全置諸不理
原諒我是我
祇有絕情流淚遠離

我確實曾話過永遠一起
心底也願意癡情莫說別離
可惜真愛縱使全無禁忌
仍會動搖著我動搖著妳

我確實曾為妳無後悔地
將一切恨怨都全置諸不理
原諒我是我
祇有絕情流淚遠離
原諒我是我
衹有絕情流淚遠離

Forgiveness for This Farewell

Sorry to say goodbye today
Please don't shed another tear for me
No need to insist on being together
And don't carry self-blame

Sorry, I can't do this for you
To go on waiting for a chance
This mutual torture has to end
Our bond is broken beyond repair, I'm sorry

I did promise to always be with you
And in my heart, I was willing to
Too bad, even love without limits
Can falter between me and you

For you, I have, without regret
Disregarded all the hate and bitterness
Forgive me
I can only leave you with tears

Sorry to say goodbye today
Please don't shed another tear for me
No need to insist on being together
And don't carry self-blame

Sorry, I can't do this for you
To go on waiting for a chance
This mutual torture has to end
Our bond is broken beyond repair, I'm sorry

I did promise to always be with you
And in my heart, I was willing to
Too bad, even love without limits
Can falter between me and you

For you, I have, without regret
Disregarded all the hate and bitterness
Forgive me
I can only leave you with tears

I did promise to always be with you
And in my heart, I was willing to
Too bad, even love without limits
Can falter between me and you

For you, I have, without regret
Disregarded all the hate and bitterness
Forgive me
I can only leave you with tears
Forgive me
I can only leave you with tears