梦醒江湖 - 荒山亮 Übersetzung ins Deutsche

梦醒江湖

梦醒江湖

黄昏斜阳崎岖的归路
焚枝落叶暮色苍茫
满身伤痕孤傲的脚步
爱恨情仇漂然随风
风雨中 注定无回头的路
梦断心碎身在何方
一夜迷蒙 红粉胭脂醉眼如狂
梦醒来消散无踪
叹奈何

燕子飞散往事已成空
江水流尽笑叹无常
昨日英雄命运的刀锋
过去种种如今茫茫
风雨中 注定无回头的路
梦断心碎身在何方
一夜迷蒙 红粉胭脂醉眼如狂
迷失的风找没向
该如何
风雨中 注定无回头的路
梦断心碎身在何方
一夜迷蒙 红粉胭脂醉眼如狂
迷失了原来的我
要如何
梦醒江湖

Im Jianghu erwacht

Im Jianghu erwacht

Abenddämmerung, schräge Sonne, schroffer Heimweg
Brennende Zweige, fallendes Laub, weite Dämmerung
Voller Narben, stolze, einsame Schritte
Liebe, Hass, Leidenschaft, Groll – treiben leicht im Wind
Im Wind und Regen, bestimmt zu einem Weg ohne Wiederkehr
Zerbrochene Träume, gebrochenes Herz, wo bin ich?
Eine neblige Nacht, roter Puder, Rouge, trunkenen Auges wie im Wahn
Beim Erwachen aus dem Traum, spurlos verschwunden
Ach!

Schwalben zerstreuen sich, die Vergangenheit ist leer geworden
Der Fluss strömt dahin, lachend und seufzend über die Vergänglichkeit
Der Held von gestern, auf des Schicksals Messers Schneide
Alles Vergangene, heute ungewiss und weit
Im Wind und Regen, bestimmt zu einem Weg ohne Wiederkehr
Zerbrochene Träume, gebrochenes Herz, wo bin ich?
Eine neblige Nacht, roter Puder, Rouge, trunkenen Auges wie im Wahn
Der verirrte Wind findet keine Richtung
Wie nur?
Im Wind und Regen, bestimmt zu einem Weg ohne Wiederkehr
Zerbrochene Träume, gebrochenes Herz, wo bin ich?
Eine neblige Nacht, roter Puder, Rouge, trunkenen Auges wie im Wahn
Habe mein ursprüngliches Selbst verloren
Wie nun?
Im Jianghu erwacht