趁我還會記 - 荒山亮 Übersetzung ins Deutsche

趁我還會記

怎樣叫我放抹記
初次的滋味
怎樣叫我放抹記
熟悉的氣味
我想要轉去 妳出現的彼一日
我想要轉去 趁我還會記

我要親像我不曾離開
我要抱妳緊緊不放開
我要請妳聽我說 我愛妳
人生若沒妳 我不知飛對哆位去

怎樣叫我放抹記
初次的滋味
怎樣叫我放抹記
熟悉的氣味
我想要轉去 妳出現的彼一日
我想要轉去 趁我還會記

我要親像我不曾離開
我要抱妳緊緊不放開
我要請妳聽我說 我愛妳
人生若沒妳 我不知飛對哆位去（oh）

我要親像我不曾離開
我要抱妳緊緊不放開
我要請妳聽我說 我愛妳
人生若沒妳 我不知飛對哆位去
我要親像我不曾離開 （wo woo-wo）
我要抱妳緊緊不放開 （我不曾離開）
我要請妳聽我說（wo woo-wo woo）我愛妳
人生若沒妳 我不知流對哆位去

Bevor ich vergesse

Wie soll ich je vergessen können
den Geschmack des ersten Mals
Wie soll ich je vergessen können
den vertrauten Duft von dir
Ich will zurück zu dem Tag, an dem du erschienst
Ich will zurückkehren, bevor ich vergesse

Ich will tun, als wäre ich nie gegangen
Ich will dich festhalten und nie loslassen
Ich will dich bitten, mir zuzuhören: Ich liebe dich
Ohne dich im Leben wüsste ich nicht, wohin ich fliegen soll

Wie soll ich je vergessen können
den Geschmack des ersten Mals
Wie soll ich je vergessen können
den vertrauten Duft von dir
Ich will zurück zu dem Tag, an dem du erschienst
Ich will zurückkehren, bevor ich vergesse

Ich will tun, als wäre ich nie gegangen
Ich will dich festhalten und nie loslassen
Ich will dich bitten, mir zuzuhören: Ich liebe dich
Ohne dich im Leben wüsste ich nicht, wohin ich fliegen soll (oh)

Ich will tun, als wäre ich nie gegangen
Ich will dich festhalten und nie loslassen
Ich will dich bitten, mir zuzuhören: Ich liebe dich
Ohne dich im Leben wüsste ich nicht, wohin ich fliegen soll
Ich will tun, als wäre ich nie gegangen (wo woo-wo)
Ich will dich festhalten und nie loslassen (Ich bin nie gegangen)
Ich will dich bitten, mir zuzuhören (wo woo-wo woo) ich liebe dich
Ohne dich im Leben wüsste ich nicht, wohin ich treiben soll