銷魂的吉他 - 荒山亮 Übersetzung ins Französische

銷魂的吉他

虛情的月
寂寞的夜
抹凍唱出的悲歌

欺騙的批
流浪的人
徘徊無盡的拖磨

天啊
請你剝開目睭金金看
為何
痴情換來冷冷的背影
運命
拉扯著阮無姻緣的線
揮霍的感情抹凍來收煞
換來酸澀夢一攤

無情的海潑無情的岸
我的心碎越來越大聲
風在吹親像刀在割
誰人擱來播弄我的痛
彈著銷魂的吉他聲

天啊
請你剝開目睭金金看
為何
痴情換來冷冷的背影
運命
拉扯著阮無姻緣的線
揮霍的感情抹凍來收煞
換來酸澀夢一攤

無情的海潑無情的岸
我的心碎越來越大聲
風在吹親像刀在割
誰人擱來播弄我的痛

無情的海潑無情的岸
我的心碎越來越大聲
風在吹親像刀在割
誰人擱來播弄我的痛
彈著銷魂的吉他聲
越聽越孤單

Guitare ensorcelante

Une lune hypocrite
Une nuit solitaire
Un chant de tristesse qui se fige

Un mensonge cruel
Un homme errant
Erre sans fin dans la souffrance

Oh
S'il te plaît, ouvre tes yeux et regarde
Pourquoi
Mon amour sincère est récompensé par un dos froid ?
Le destin
Tire sur le fil de mon destin sans amour
Mes sentiments gaspillés ne peuvent pas être récupérés
Ils laissent un rêve amer

Une mer impitoyable, un rivage impitoyable
Mon cœur se brise de plus en plus fort
Le vent souffle comme un couteau qui coupe
Qui continue à jouer avec ma douleur
Joue les accords de la guitare ensorcelante

Oh
S'il te plaît, ouvre tes yeux et regarde
Pourquoi
Mon amour sincère est récompensé par un dos froid ?
Le destin
Tire sur le fil de mon destin sans amour
Mes sentiments gaspillés ne peuvent pas être récupérés
Ils laissent un rêve amer

Une mer impitoyable, un rivage impitoyable
Mon cœur se brise de plus en plus fort
Le vent souffle comme un couteau qui coupe
Qui continue à jouer avec ma douleur

Une mer impitoyable, un rivage impitoyable
Mon cœur se brise de plus en plus fort
Le vent souffle comme un couteau qui coupe
Qui continue à jouer avec ma douleur
Joue les accords de la guitare ensorcelante
Plus j'écoute, plus je me sens seul