ユア・マイ・ライフ-ALBUM MIX - 荻野目洋子 Übersetzung ins Deutsche

ユア・マイ・ライフ-ALBUM MIX

愛って言葉より あなたはもっとあたたかい...
心で眠っていた 懐かしさのように

You're my life, You're my light,
You're my love,Woo... You're my all

You're my life, You're my light,
You're my love, Oh... You're my all

あなたに出逢うまで 優しさを信じなかった
誰にも泣き顔を 見せたことがなかった
街角の片隅で 淋しさを口笛にして
退屈に傷つきながら ただ愉しくやってた...

You're my life, You're my light,
You're my pain, Woo... You're my all

You're my loneliness, Oh... You're my all

探してたのは 本当の優しさだって
教えてくれたひと...

あなたにめぐり逢うために
すべては続いてたのね
生きてく答えが 口づけのあたたかさに
息をひそめてたね...

Oh... You're my life, You're my light, You're my love
You're my loneliness, Oh... You're my all

大切なものが その腕の中でずっと
私を待ってたね...

Wow wow wow...

Wow wow wow...

You're my life, You're my life
Wow wow... ho woo...

You're my life

You're my life, You're my life
Wow wow...

Du Bist Mein Leben - Album Mix

Mehr als das Wort 'Liebe', bist du viel wärmer...
Wie eine Nostalgie, die in meinem Herzen schlief

Du bist mein Leben, Du bist mein Licht,
Du bist meine Liebe, Woo... Du bist mein Alles

Du bist mein Leben, Du bist mein Licht,
Du bist meine Liebe, Oh... Du bist mein Alles

Bis ich dich traf, glaubte ich nicht an Zärtlichkeit
Ich hatte niemandem mein weinendes Gesicht gezeigt
An einer Straßenecke, pfiff ich meine Einsamkeit
Von Langeweile verletzt, versuchte ich einfach, Spaß zu haben...

Du bist mein Leben, Du bist mein Licht,
Du bist mein Schmerz, Woo... Du bist mein Alles

Du bist meine Einsamkeit, Oh... Du bist mein Alles

Was ich suchte, war wahre Zärtlichkeit,
das hast du mir gezeigt...

Um dir zu begegnen,
lief alles darauf hinaus, nicht wahr?
Die Antwort auf das Leben, in der Wärme eines Kusses,
hielt den Atem an...

Oh... Du bist mein Leben, Du bist mein Licht, Du bist meine Liebe
Du bist meine Einsamkeit, Oh... Du bist mein Alles

Etwas Kostbares, immer in deinen Armen,
hat auf mich gewartet...

Wow wow wow...

Wow wow wow...

Du bist mein Leben, Du bist mein Leben
Wow wow... ho woo...

Du bist mein Leben

Du bist mein Leben, Du bist mein Leben
Wow wow...