咲かせて恋の1・2・3！ - ころん , るぅと , 莉犬 Übersetzung ins Russische

咲かせて恋の1・2・3！

ねえほらこっちを向いて...
ねえその声聞かせて...
ねえキミが好き... なんて
かっこよく言えたら
苦労なんてしないよな
ねえああもう！

いつもキミは視線独り占め（ノートは白紙のまま）
僕だけじゃ足りないのかい？（あーあもう）
気付いてないみたい
こんな心では想っているのに
伝わりやしない（空しい片想い）
キミの心が読めたらな
そんな空想に入り浸り

キミの手を取り 歩く花道
歓声と拍手に迎えられ
「僕らの幸せをこれからも応援して...」

ってああもしや夢だった？
今これは何限？
作者の気持ちだって？
わかるわけないだろ！

ぱっぱっぱっ！で恋を咲かせたい
不釣り合いだって関係ない
1,2,3！で恋を咲かせたい
なんて ただ1 つのワガママ
振り向いてよ かっこつけさせてよ
キミが見てくれなくちゃ
ずっと踏み出せやしないままだ

恋愛成就 縁結びだとか
手を出したくなるけど
Stop!
神頼みは（No！No！No！）
意味なんか無いんだ

頑張ってるところだけキミに
見ていてほしい（失敗シーンはオフレコ）
そして始まるラブロマンス
そんな空想に入り浸り

アフタースクールは優雅に
キミとティータイム 洒落込もう
邪魔の入らない 二人の世界
何も他に必要無いのさ

ってまたもしや夢だった？
いつ目覚まし止めた？
遅刻何回目だ？
そろそろマズいかも

ぱっぱっぱっ！で恋が叶っても
どうせ夢オチとかなんでしょ
1,2,3！じゃ恋は叶わない
なんて 全部わかっているさ
どうやったら近付けるかなんて
僕が変われなかったら
ずっと片想いだな

ねえほらこっちを向いて...
ねえその声聞かせて...
ねえキミが好き... なんて
かっこよく言えたら
苦労なんてしないよな
照れ隠ししちゃうんだ

ぱっぱっぱっ！で恋を咲かせたい
不釣り合いだって関係ない
1,2,3！で恋を咲かせたい
なんて ただ1 つのワガママ
その視線が 僕に向く時まで
きっと秘めたままだろう
だけどそれでいい
何も変わらないままいよう

Расцветай, любовь! Раз, два, три!

Эй, посмотри сюда...
Эй, дай услышать твой голос...
Эй, "я люблю тебя"...
Если б мог сказать это круто
Не пришлось бы так мучиться
Эх, ну что ж!

Ты всегда приковываешь взгляды (а тетрадь пуста)
Мне одного меня мало? (Ах, ну вот)
Кажется, не замечаешь
Хотя в душе я так тоскую
Не передать чувств (безнадёжная влюблённость)
Если б прочесть твоё сердце
Погружаюсь в пустые грёзы

Ведя тебя за руку по цветущей тропе
Под крики и аплодисменты
"Пожалуйста, и дальше поддерживайте наше счастье..."

Ах, что, опять сон?
Сейчас какой урок?
Чувства автора?
Да откуда ж мне знать!

Па-па-пап! Хочу расцвета любви
Даже не пара - не беда
Раз, два, три! Хочу расцвета любви
Вот моя единственная прихоть
Обернись, дай покрасоваться
Если ты не взглянешь
Я так и не сделаю шаг вперёд

Исполнение любви, любовные узы
Так и тянет попробовать
Стоп!
Молитвы богам (Нет! Нет! Нет!)
Бесполезны совсем

Хочу, чтобы ты видела старания
(Но провалы - за кадром)
И началась бы романтика
Погружаюсь в пустые грёзы

После уроков изысканно
Чаёвничаем с тобой, шикуем
Мир для двоих без помех
Больше ничего не нужно

Что, опять сон?
Когда я выключил будильник?
Сколько раз опоздал?
Похоже, дело плохо

Па-па-пап! Даже если любовь сбудется
Всё равно окажется сном
Раз, два, три! Любовь не сбывается
Я ведь всё это понимаю
Как же мне стать ближе
Если я не изменюсь
Навек останусь влюблённым

Эй, посмотри сюда...
Эй, дай услышать твой голос...
Эй, "я люблю тебя"...
Если б мог сказать это круто
Не пришлось бы так мучиться
Прячу смущение

Па-па-пап! Хочу расцвета любви
Даже не пара - не беда
Раз, два, три! Хочу расцвета любви
Вот моя единственная прихоть
Пока твой взгляд не упадёт на меня
Наверно, сохраню в тайне
Но пусть будет так
Останусь прежним навсегда