莫文蔚 - 逗留? 分手? - Übersetzung des Liedtextes ins Englische

逗留? 分手? - 莫文蔚Übersetzung ins Englische




逗留? 分手?
Hesitation? Break up?
曾经 共挽手
Once we walked hand in hand
曾说爱我到白头
Said that you would love me until our hair turned white
如今 我身边的你
Now you by my side
还是作出请求 分手
Still asking to break up
离开 没借口
Leaving without an excuse
何妨乱说 为了自由
Why do you spew nonsense about wanting to be free?
我哭 纵不可补救
I'm crying, even though it can't be helped
但也不可能内疚
I still feel no guilt
留低 可以
You can stay
却恨逗留 心伤透
But I resent that you'd stay with a broken heart
你在我心留下了多少忆记
The memories you've left in my heart
原是我的伤口
Originally my wounds
原是永久的伤口
Originally permanent wounds
是我最终所有
Are all that will remain of me
离开 没借口
Leaving without an excuse
何妨乱说 为了自由
Why do you spew nonsense about wanting to be free?
我哭 纵不可补救
I'm crying, even though it can't be helped
但也不可能内疚
I still feel no guilt
离开 可以
Leaving is fine
我愿淡忘不追究
I want to forget and not pursue
我想这根本足够
I think this is more than enough
让我此刻一去全部放手
So that I can let go and set you free
留低 可以
You can stay
最恨逗留 不可拥有
I resent that you're staying yet can't be mine
你在我心留下了多少忆记
The memories you've left in my heart
原是我的伤口
Originally my wounds
原是永久的伤口
Originally permanent wounds





Autoren: Dominic Chow


Aufmerksamkeit! Hinterlassen Sie gerne Feedback.