Dian Tai Qing Ge - 莫文蔚 Übersetzung ins Französische

Dian Tai Qing Ge

誰能夠將天上月亮電源關掉
它把你我沉默照得太明了
關於愛情我們了解的太少
愛了以後又不覺可靠

你和我看著霓虹
穿過了愛情的街道
有種不真實味道

我們一直忘了要搭一座橋
到對方心底瞧一瞧
體會彼此什麼才最需要
別再寂寞的擁抱

誰能夠將電臺情歌關掉
它將你我心事唱得太敏感
當兩顆心放在感情天秤上
想了太多又做得太少

你和我仰望星空
走到了愛情的邊疆
有種不確定預感

我們一直忘了要搭一座橋
到對方心底瞧一瞧
體會彼此什麼才最需要
別再寂寞的擁抱

我們一直忘了要搭一座橋
到對方心底瞧一瞧
體會彼此什麼才最需要
別再寂寞的擁抱

Dian Tai Qing Ge

Qui pourrait éteindre la lumière de la lune dans le ciel ?
Elle éclaire notre silence trop vivement.
Nous ne savons pas grand-chose sur l'amour.
Une fois amoureux, nous ne nous sentons pas en sécurité.

Ensemble, nous regardons les néons.
Nous traversons la rue de l'amour.
Tout a un goût irréel.

Nous avons toujours oublié de construire un pont.
Pour jeter un coup d'œil au fond de ton cœur.
Pour comprendre ce dont nous avons vraiment besoin l'un de l'autre.
Ne nous embrassons plus dans la solitude.

Qui pourrait éteindre les chansons d'amour à la radio ?
Elles chantent nos pensées trop ouvertement.
Lorsque deux cœurs sont mis sur la balance de l'amour.
Nous avons beaucoup réfléchi, mais nous avons fait trop peu.

Ensemble, nous regardons les étoiles.
Nous sommes arrivés aux frontières de l'amour.
Nous avons un sentiment d'incertitude.

Nous avons toujours oublié de construire un pont.
Pour jeter un coup d'œil au fond de ton cœur.
Pour comprendre ce dont nous avons vraiment besoin l'un de l'autre.
Ne nous embrassons plus dans la solitude.

Nous avons toujours oublié de construire un pont.
Pour jeter un coup d'œil au fond de ton cœur.
Pour comprendre ce dont nous avons vraiment besoin l'un de l'autre.
Ne nous embrassons plus dans la solitude.