I Say(英文版) - 莫文蔚 Übersetzung ins Russische

I Say(英文版)

Pretty baby, oh pretty baby
What′s come over? You look weary today
Kinda weary like a child at play
I see no reason for regrets or dismay

What I say I never ever say it in an ordinary fashion
What I do I do with total passion
Listen to my cries, look into my eyes

Lucky lady, oh lucky lady
I have a feeling of success on the way
Never easy on a rainy day
I take no comfort in the games that you play

What I say I never ever say it in an ordinary fashion
What I do I do with total passion
Listen to my cries, look into my eyes

I say I'll play
I′ll lay down my rules before you turn away
And I swear I dare
To share all my love if only you would do as I say

Lovely lady, oh lovely lady
What is the secret to success all the way
A little beauty goes a long long way
It conjures up the little trick that I play

What I say I never ever say it in an ordinary fashion
What I do I do with total passion
Listen to my cries, look into my eyes

I say I'll play
I'll lay down my rules before you turn away
And I swear I dare
To share all my love if only you would do as I say

I say I′ll play
I′ll lay down my rules before you turn away
And I swear I dare
To share all my love if only you would do as-

I say I'll play
I′ll lay down my rules before you turn away
And I swear I dare
To share all my love if only you would do as I say

Я говорю (русская версия)

Милый, о, милый,
Что случилось? Ты выглядишь усталым сегодня,
Усталым, как ребенок после игры,
Я не вижу причин для сожалений или тревог.

Что я говорю, я никогда не говорю обыденно,
Что я делаю, я делаю со всей страстью,
Послушай мои мольбы, посмотри в мои глаза.

Счастливчик, о, счастливчик,
У меня предчувствие, что успех уже близок,
Никогда не бывает легко в дождливый день,
Меня не утешают игры, в которые ты играешь.

Что я говорю, я никогда не говорю обыденно,
Что я делаю, я делаю со всей страстью,
Послушай мои мольбы, посмотри в мои глаза.

Я говорю, я буду играть,
Я установлю свои правила, прежде чем ты уйдешь,
И я клянусь, я осмеливаюсь
Разделить всю свою любовь, если только ты будешь делать, как я говорю.

Прекрасный, о, прекрасный,
В чем секрет успеха на всем пути?
Немного красоты имеет большое значение,
Это напоминает мне о маленькой хитрости, которую я использую.

Что я говорю, я никогда не говорю обыденно,
Что я делаю, я делаю со всей страстью,
Послушай мои мольбы, посмотри в мои глаза.

Я говорю, я буду играть,
Я установлю свои правила, прежде чем ты уйдешь,
И я клянусь, я осмеливаюсь
Разделить всю свою любовь, если только ты будешь делать, как я говорю.

Я говорю, я буду играть,
Я установлю свои правила, прежде чем ты уйдешь,
И я клянусь, я осмеливаюсь
Разделить всю свою любовь, если только ты будешь делать, как…

Я говорю, я буду играть,
Я установлю свои правила, прежде чем ты уйдешь,
И я клянусь, я осмеливаюсь
Разделить всю свою любовь, если только ты будешь делать, как я говорю.