Yi Ge Ren Shui - 莫文蔚 Übersetzung ins Französische

Yi Ge Ren Shui

其實我還不想睡 也想有人陪
我脫了鞋 倒帶今天約會
你想留下來但我說有點累

進進退退攻防易位愛 愛的機會
有時卻卻卻無功而回 忽明忽暗的趣味
來來回回怎麼定位愛 愛的範圍
我並不不不不是收回 我不過想再玩味
還是朋友的感覺 這曖昧

這世界會不會 有人想我們這一對
心的空位 未確定給誰
可是又會從對方的手臂 尋找一點的安慰

進進退退攻防易位愛 愛的機會
有時卻卻卻舉手無回 那是曖昧的滋味
來來回回怎麼定位愛 愛的範圍
我並不不不不是收回 我不過想再玩味
這是朋友的感覺 還是愛人空缺

表面還是無所謂 還是無所謂 還是無所謂
其實怎麼會無所謂 怎麼會無所謂 怎麼會無所謂

進進退退攻防易位愛 愛的機會
有時卻卻卻無功而回 忽明忽暗的趣味 嗯
來來回回怎麼定位愛 愛的範圍
我並不不不不是收回 我不過想再玩味 啊

進進退退攻防易位愛 愛的機會
有時卻卻卻舉手無回 那是曖昧的滋味 啊
來來回回怎麼定位愛 愛的範圍
我並不不不不是收回 我不過想再玩味
Wanna be be be your love

Une Personne Seule Dans L'Eau

En fait, je ne veux pas encore dormir, j'aimerais aussi avoir quelqu'un à côté de moi
J'ai enlevé mes chaussures et je suis retournée à notre rendez-vous d'aujourd'hui
Tu voulais rester, mais je t'ai dit que j'étais un peu fatiguée

Avancer, reculer, attaquer et défendre, changer de position, l'amour, l'opportunité de l'amour
Parfois, cependant, on échoue, l'attrait qui va et vient, clair ou obscur
Aller et venir, comment définir l'amour, les limites de l'amour
Je ne ne ne ne retire pas, je veux juste goûter à nouveau
C'est le sentiment d'être amis, cette ambiguïté

Ce monde, est-ce qu'il y a quelqu'un qui pense à nous deux
Le vide dans le cœur, pas encore décidé à qui le donner
Mais on cherche toujours un peu de réconfort dans les bras de l'autre

Avancer, reculer, attaquer et défendre, changer de position, l'amour, l'opportunité de l'amour
Parfois, cependant, on lève les mains, c'est le goût de l'ambiguïté
Aller et venir, comment définir l'amour, les limites de l'amour
Je ne ne ne ne retire pas, je veux juste goûter à nouveau
C'est le sentiment d'être amis, ou le vide d'un amoureux

En apparence, on s'en fiche, on s'en fiche, on s'en fiche
En fait, comment pourrait-on s'en fiche, comment pourrait-on s'en fiche, comment pourrait-on s'en fiche

Avancer, reculer, attaquer et défendre, changer de position, l'amour, l'opportunité de l'amour
Parfois, cependant, on échoue, l'attrait qui va et vient, clair ou obscur, hum
Aller et venir, comment définir l'amour, les limites de l'amour
Je ne ne ne ne retire pas, je veux juste goûter à nouveau, ah

Avancer, reculer, attaquer et défendre, changer de position, l'amour, l'opportunité de l'amour
Parfois, cependant, on lève les mains, c'est le goût de l'ambiguïté, ah
Aller et venir, comment définir l'amour, les limites de l'amour
Je ne ne ne ne retire pas, je veux juste goûter à nouveau
Wanna be be be your love