一朵金花 - 莫文蔚 Übersetzung ins Englische

一朵金花

我看见光线了 但站立太无聊
我看见天暗了 但月亮更无聊
沙粒都消瘦了 肤色竟鲜艳了
水珠都蒸发了 姐妹都很无聊

这一朵小金花遇见风才会懂摇呀摇
这一朵小金花遇见风没法不摇呀摇

我吻过天雨了 但屹立太无聊
沙粒都滚过了 走不开很无聊

这一朵小金花遇见风才会懂摇呀摇
这一朵小金花遇见风没法不摇呀摇

刺我内心的吸我体温好过冬
吃我肉身的访客躯体都化蛹
我爱蝴蝶 再见梦中
我怪蜜蜂 到处乱拥

这一朵小金花遇见风才会懂摇呀摇
这一朵小金花遇见风没法不摇江摇

我看够光线了 站立着太无聊
但月亮更无聊 沙粒都消瘦了
水珠都蒸发了 姐妹都很无聊
真无聊

A Golden Flower

I see the light but it is boring to stand
I see the darkness but the moon is even more boring
The sand has become emaciated but its color has brightened
The water droplets have evaporated and my sisters are so boring

This little golden flower will only sway when it meets the wind
This little golden flower cannot help but sway when it meets the wind

I have kissed the rain but it is so boring to stand tall
The sand has rolled past but it is boring to be stuck

This little golden flower will only sway when it meets the wind
This little golden flower cannot help but sway when it meets the wind

The one that stings me and absorbs my body heat will survive the winter
The visitor that eats my flesh will transform into a butterfly
I love the butterfly, goodbye in my dream
I blame the bee for cuddling everywhere

This little golden flower will only sway when it meets the wind
This little golden flower cannot help but sway in the wind

I have seen enough of the light, it is too boring to stand
But the moon is even more boring, and the sand has become emaciated
The water droplets have evaporated and my sisters are so boring
How boring