十二樓 - 莫文蔚 Übersetzung ins Russische

十二樓

忘了关 那扇门 那扇窗
电光 石火 秋凉
孩子离开了秋千
最快要到七月再回来荡
影剧版依然沸沸扬扬
像极了枪声大作的靶场
工作了一整天只喝了
一碗 冷汤

呜... 只有爱让人心情舒畅
呜... 爱让人兴致高昂

向左 侧身 半躺
等体温下降
电视播吸烟对怀孕的影响
是谁在十二楼嚷嚷
日子像是道灰墙
骂它也没有回响 呀呀呀呀呀呀呀
女优与假知青的恋情终于曝光

呜... 只有爱让人心情舒畅
呜... 爱让人兴致高昂

向左 侧身 半躺
拢络睡意上床
电视里师奶被催眠在现场
十八台热情奔放
日子像是道灰墙
骂它没有回响 呀呀呀呀呀
好像越不想怎样
就越是怎样

忘了关 那扇门 那扇窗
电光 石火 秋凉
孩子离开了秋千
最快要到七月再回来荡
影剧版依然沸沸扬扬
像极了枪声大作的靶场
工作了一整天只喝了
一碗冷汤

Двенадцатый этаж

Забыла закрыть ту дверь, то окно,
Вспышка, искра, осенняя прохлада.
Ребёнок покинул качели,
Вернется кататься не раньше июля.
Раздел светской хроники все еще кипит,
Напоминая тир в разгар стрельбы.
Проработала весь день, выпила лишь
Чашку холодного супа.

Ох... Только любовь дарит душе покой,
Ох... Любовь поднимает настроение.

Повернулась на левый бок, полулежа,
Жду, когда температура спадет.
По телевизору рассказывают о вреде курения во время беременности.
Кто-то кричит на двенадцатом этаже.
Дни похожи на серую стену,
Ругаешь ее – никакого ответа. А-а-а-а-а-а-а.
Роман актрисы и лже-деревенского юноши наконец раскрыт.

Ох... Только любовь дарит душе покой,
Ох... Любовь поднимает настроение.

Повернулась на левый бок, полулежа,
Уговариваю сон прийти в постель.
По телевизору гипнотизируют домохозяйку в прямом эфире.
Восемнадцатый канал полон страсти.
Дни похожи на серую стену,
Ругаешь ее – никакого ответа. А-а-а-а-а.
Кажется, чем больше не хочешь чего-то,
Тем больше именно это и происходит.

Забыла закрыть ту дверь, то окно,
Вспышка, искра, осенняя прохлада.
Ребёнок покинул качели,
Вернется кататься не раньше июля.
Раздел светской хроники все еще кипит,
Напоминая тир в разгар стрельбы.
Проработала весь день, выпила лишь
Чашку холодного супа.