莫文蔚 - 忘我 - Übersetzung des Liedtextes ins Englische

忘我 - 莫文蔚Übersetzung ins Englische




忘我
Forget Me
忘我的哀傷過 心都碎
I forgot my sorrow, it broke my heart
不想講只因我心太累
I don't want to talk because my heart is too tired
離去的孤單我 掩不去
I cannot hide my lonely departure
緊緊擁抱找伴侶
I desperately hug to find a companion
難過每一天裡 衝出去
I rush out every sad day
體溫解釋那須顧慮
Body temperature explains that I need to be careful
投進這空間裡 燈醉
I throw myself into this space, drunk on lights
低音逼使我身陶醉
The bass makes my body intoxicated
青春通洗去換了血與水
My youth is washed away, replaced with blood and water
出走的感覺讓歌聲豁出去
The feeling of running away makes my singing reckless
悲喜跌蕩夢破碎又去追
Sorrow and joy, my dreams are shattered and I chase them again
失憶的感覺像飛出九宵裡
The feeling of amnesia is like flying out of the sky
情與愛都吞進 口中去
I swallow love and affection
不須解釋已經充滿罪
No need to explain, I'm already full of guilt
無意識的粉碎 扭曲裡
Unconsciously shattered, distorted
低泣只會使記憶盤據
Sobbing will only make the memories linger
陶醉於煙消裡 歡呼裡
Intoxicated in the smoke and cheers
他跟她跟他也許再聚
He, she and he may meet again
從不會 相信 真理
I will never believe the truth
這一生不過是一場戲
This life is just a play
青春通洗去換了血與水
My youth is washed away, replaced with blood and water
出走的感覺讓歌聲豁出去
The feeling of running away makes my singing reckless
悲喜跌蕩夢破碎又去追
Sorrow and joy, my dreams are shattered and I chase them again
失憶的感覺像飛出九宵裡
The feeling of amnesia is like flying out of the sky
青春通洗去換了血與水
My youth is washed away, replaced with blood and water
出走的感覺讓歌聲豁出去
The feeling of running away makes my singing reckless
悲喜跌蕩夢破碎又去追
Sorrow and joy, my dreams are shattered and I chase them again
失憶的感覺像飛出九宵裡
The feeling of amnesia is like flying out of the sky
忘我的哀傷過 不想講只因我
I forget my sorrow, I don't want to talk because I
孤單我 緊緊擁抱 煙消裡
Lonely, I desperately hug, in the smoke
他跟她跟他也許再聚
He, she and he may meet again
從不會相信 這一生不過是一場戲
I will never believe that this life is just a play






Aufmerksamkeit! Hinterlassen Sie gerne Feedback.