愛情中毒 - 莫文蔚 Übersetzung ins Französische

愛情中毒

太習慣 被擁抱的溫度
就會孤獨 永遠不會滿足
不想結束 卻也不能退出
心情一定變得非常痛苦

太習慣 擁有誰的全部
會太在乎 以後每一步起伏
太過投入 有太多的貪圖
分分秒秒都在計算付出

不不不不 我要學會說不 我很清楚
不不不不要相信那別人 定義的幸福
我自己追逐 不需要祝福
胡亂盲目 沒有好處 誰要盲目 愛情中毒

太習慣 輕言軟語呵護
有人照顧 反而一生都耽誤
太多付出 只是害怕衝突
久而久之 人也變得盲目

不不不不 我要學會說不 我很清楚
不不不不要相信那別人 定義的幸福
我自己追逐 不需要祝福
胡亂盲目 沒有好處 誰要盲目 愛情中毒

不不不不 我要學會說不 我很清楚
不不不不要相信那別人 定義的幸福
我自己追逐 不需要祝福
胡亂盲目 沒有好處 誰要盲目 愛情中毒

中毒 d'amour

J'ai tellement l'habitude de la chaleur de tes bras
Que je me sens seule et jamais satisfaite
Je ne veux pas que ça se termine, mais je ne peux pas partir
Mon cœur est en proie à une profonde douleur

J'ai tellement l'habitude d'avoir tout de toi
Que je me soucie trop de chaque obstacle sur notre chemin
Je suis trop investie, j'ai trop d'attentes
Je calcule chaque instant de sacrifice

Non non non non Je dois apprendre à dire non, je le sais
Non non non ne crois pas à la définition du bonheur que les autres te donnent
Je cours après mon propre bonheur, je n'ai pas besoin de ton approbation
S'aveugler et se précipiter ne sert à rien, qui veut être aveuglé par l'amour toxique?

J'ai tellement l'habitude de tes paroles douces et de tes soins
Avoir quelqu'un pour prendre soin de moi, ça m'a gâchée toute ma vie
J'ai trop donné, juste par peur du conflit
Au fil du temps, je suis devenue aveugle

Non non non non Je dois apprendre à dire non, je le sais
Non non non ne crois pas à la définition du bonheur que les autres te donnent
Je cours après mon propre bonheur, je n'ai pas besoin de ton approbation
S'aveugler et se précipiter ne sert à rien, qui veut être aveuglé par l'amour toxique?

Non non non non Je dois apprendre à dire non, je le sais
Non non non ne crois pas à la définition du bonheur que les autres te donnent
Je cours après mon propre bonheur, je n'ai pas besoin de ton approbation
S'aveugler et se précipiter ne sert à rien, qui veut être aveuglé par l'amour toxique?