旺角公主 - 莫文蔚 Übersetzung ins Französische

旺角公主

眼盖已染了反抗 配上冷笑嘴角
懒理着旧日回望 期望着日落闭幕
我四处碰在旺角 我四处跳舞街角
放肆不思构想 十字路寻觅快乐
眼里还那有感觉 暖与爱那里摸索
泪滴像崩溃凝望 傻戆戆带着渴望
你带我脱去遮蔽 谁也会对我洗礼
闭上眼满是盟誓 背弃直至彻底
试探了过去摸索 这里我有我闪烁
恳请有一点曙光 让我有一丝理想
爱过也痛过伤过 我有我舒畅感觉
肆虐着青春无罪 无悔无恨无戾
爱这里放弃反抗 通菜充斥诱惑
登打士街的角落 眼泪注视 告白萤幕
我要狂这里释放 快富街七彩灯光
上海街自甘堕落 遗弃昨日回望

La princesse de Mong Kok

Mes paupières sont teintes de résistance, accompagnées d'un sourire narquois sur mes lèvres
Je ne me soucie pas de regarder en arrière, j'attends que le soleil se couche
Je me heurte partout à Mong Kok, je danse partout dans les rues
Je suis effrontée, je ne pense pas, je cherche le bonheur aux carrefours
Dans mes yeux, il n'y a plus de sentiment, la chaleur et l'amour, où les trouver ?
Mes larmes ressemblent à un regard de désespoir, je suis stupide, j'ai des désirs
Tu me fais enlever mes protections, tout le monde me baptisera
Mes yeux sont fermés, pleins de serments, je renie jusqu'à la fin
J'explore le passé, je le palpe, ici, j'ai ma propre brillance
S'il te plaît, donne-moi un peu de lumière, laisse-moi un peu d'espoir
J'ai aimé, j'ai souffert, j'ai été blessée, j'ai mes propres sensations
Je me déchaîne, la jeunesse est sans péché, pas de remords, pas de haine, pas de violence
J'aime ça, j'abandonne la résistance, les légumes sont remplis de tentations
Dans le coin de la rue Dundas, les larmes regardent l'écran des confessions
Je veux laisser tout cela libre ici, les lumières colorées de la rue Fa Yuen
La rue Shanghai, je m'y abandonne, j'abandonne le passé